1月29日，湯姆遜公司宣布其Grass Valley品牌的傳輸產品已收到多個重要訂單，價值幾百萬歐元。訂單主要來自世界知名的有線網絡公司、衛星廣播公司及電信運營商，包括澳大利亞的FOXTEL、塞浦路斯的CYTA以及希臘電信組織，——該機構將在2004年雅典奧運會上使用湯姆遜的傳輸設備。

    “湯姆遜公司感到非常榮幸Grass Valley的傳輸產品能夠得到世界傳媒業巨頭的青睞和關注，尤其是能有機會參與象奧運會這樣的世界級重要賽事。”湯姆遜廣播系統公司總裁Marc Valentin說。“這些產品不僅能夠幫助我們的客戶促進其整體節目和服務質量，更重要的是能夠通過降低運營成本加速投資回報。”

    FOXTEL，澳大利亞主要的付費電視運營商已簽下價值幾百萬歐元的訂單購買Grass Valley DBE4130超級編碼器、DBX4300復用器和DBS2930管理系統。該系統用于替換FOXTEL原有的衛星及有線傳輸平臺，并可為其全新數字節目在有線網絡上的成功播出提供保障。

    我們選擇湯姆遜公司的超級編碼器產品，因為它在目前最低比特律的情況下仍能提供高質量的畫面，”FOXTEL技術總監Peter Smart說。“由于要上傳大量服務，包括一系列交互數據服務，因此是否節省帶寬這一點是我們選擇設備時首要考慮的因素。這款超級編碼器能夠為我們的現有系統節省高達30%的帶寬。”

    對FOXTEL而言另一決定性因素是幾個條件準入系統（CAS）的整合。為維護澳大利亞不同收費電視運營商的客戶資源，FOXTEL通過DBX4300復用器和DBS2930管理系統來加密5個不同的CAS，這多虧其全面的DVB同密兼容功能。DBX4300復用器還具備獨一無二的干凈/加擾信號分組輸出功能，能為FOXTEL節省額外的復用設備，使整個解決方案開放，性價比高并更加可靠。

    同時，CYTA，塞浦路斯官方電信機構也已訂購價值超過100萬歐元的Grass Valley傳輸產品，包括ADSL超級編碼器，DBX4300復用器，XNA4610 IP網關，DBS2930管理系統及Maestream MPEG碼流服務器。這個系統將承擔26套實況電視節目的播出，以及其它基于ADSL的服務如視頻點播（VOD）和游戲。該系統將由阿爾卡特公司負責集成和安裝在CYTA位于Nicosia的辦公地點，阿爾卡特是一家國際系統集成商，是湯姆遜的合作伙伴。這一項目的具體實施將于2004年初開始。

    “湯姆遜的ADSL超級編碼器非常適合我們的ADSL視頻應用，” 塞浦路斯官方電信機構副總經理Costas Pantjiaros說。“我們處在一個競爭十分激烈的市場當中，而這款功能強大、技術領先的編碼器能夠使我們在競爭中獲得優勢，以向我們的客戶提供更好的服務。”

    希臘電信組織（OTE）是歐洲十大電信公司之一。該公司已訂購了價值幾百萬歐元的設備，用于搭建將于2004年雅典奧運會投入使用的電信傳輸網絡。這套主要由湯姆遜ACM4200電信復用器組成的網絡系統將被OTE首次使用在奧運會這一盛大賽事中。

    該OTE網計劃實現國際廣播中心(IBC)與四個體育場館之間的通訊聯系。每個體育場館將向IBC傳送8路視頻碼流。這些碼流將在經過復用、加擾和調制后被送去上傳。另外，還有兩部戶外移動轉播車向中心傳送9路視頻輸出信號，同時從固定的接收站接收兩路視頻輸入信號。

關于Grass Valley傳輸產品
    Grass Valley ADSL超級編碼器主要用于在DSL網絡上傳輸高質量視頻信號，它的編碼效果和圖像質量堪稱一流，同時有效的節省了帶寬。它使電信運營商能夠利用ADSL線路提供新的服務，如電視節目直播和視頻點播。

    Grass Valley ACM4200電信復用器主要用于在電信網絡上視頻信號的分配和多媒體信號的傳輸。電信運營商利用它可提供演播室之間的互聯或大型事件的轉播。

    DBS2930是一套用于監控整個數字電視系統的軟件工具。同時支持收集和分配系統，它可提供一個完整、可靠、簡便的網絡管理解決方案——一個能與其它系統完美結合的方案，如條件準入系統、自動控制和切換系統、電子節目指南和網絡管理系統。

    DBX4300復用器是一套先進的再復用系統，用于為數字電視系統整合服務。DBX4300能處理多達26路碼流，確保輸出碼流的DVB格式。

    Maestream平臺是一個功能豐富、性價比優越的系統，它可以完成多路節目流的記錄或回放，同時支持延時、節目插入、準視頻點播和存儲及轉發等功能。

    Grass Valley XNA 4610主要用于在ADSL網絡上的視頻應用。它在數字電視前端MPEG-2格式服務的分配方面表現卓越——包括電視現場直播、廣播和準視頻點播——主要用于IP電信網絡。