曾執導《泰坦尼克》創造18億美元票房神話的好萊塢著名導演詹姆斯·卡梅隆對立體影像電影創作充滿了激情，從2007年Quantel推出全球第一套立體影像在線制作系統以來，詹姆斯·卡梅隆已經應用Quantel系統完成了多部立體電影。2010新年伊始，詹姆斯·卡梅隆導演攜其最新立體大作《阿凡達》登陸中國。截止至1月24日，《阿凡達》在國內上映20天的票房已經超過七億元人民幣，創造了國內票房的新紀錄；而在全球市場，《阿凡達》已經獲得超過18億美元的票房，超過《泰坦尼克》成為新的全球票房王。
本刊近期專訪了Quantel（寬泰）中國區總經理樂永升先生，請他就《阿凡達》的成功運作發表一些個人的觀點。
本刊編輯部
BNP：我們看到《阿凡達》一天天在刷新自己的票房記錄，很多讀者都迫切想知道它的神奇奧妙。寬泰作為《阿凡達》重要的立體制作設備提供商，請您介紹一下關于《阿凡達》的技術亮點及制作流程。
樂永升：關于《阿凡達》的話題非常多，其最大的技術亮點莫過于影片展現了精彩的立體影像世界。無論性別、年齡、民族及文化背景迥異，觀眾均贊嘆《阿凡達》完美的視覺表現，驚喜之余發現：這才是完美的視覺享受！原來這么多年以來我們的平面影像都是用一只眼睛來看世界。
《阿凡達》是一部融合了立體影像實拍及三維CG動畫制作的票房巨作，其中75%的鏡頭采用了視覺特效制作。該影片涉及大量的CG創作，由全球幾十家制作公司承擔原始腳本分鏡頭的先期制作，所有實拍的畫面及CG圖像“半成品”匯集到美國好萊塢的后期制作巨頭Modern VideoFilm公司，完成最終的母版制作。《阿凡達》在世界范圍內以三種不同的屏幕比例同時上映2D平面影像和3D立體影像版本，為了完成影片巨大的多版本制作工作量，Modern VideoFilm建立了一套行之有效的后期制作生產流程—所有的“半成品”鏡頭首先被采集進中央核心存儲系統；然后素材被讀取到
Quantel Pablo系統利用其“所見即所得”的實時立體制作工具對每個鏡頭畫面的立體效果進行修飾和調整；之后利用Quantel Pablo根據初編進行立體母版套片編輯，并進行立體母版精細實時編輯；再下來利用Quantel Pablo完成母版的調色和細節的修繕；最后完成立體影像對白唱詞制作。三臺Pablo在過去的6個月里7×24小時夜以繼日地運作著，每一臺Pablo系統上都在線運行著難以想象的12000個以上的剪接片斷。
Modern VioeoFilm的Mark Smirnoff總裁總結說：“所有Modern VideoFilm的人都為能夠將這么高質量的影片提供給廣大的觀眾而感到自豪。所有這些來自于我們擁有非常強大的制作設備，同時我們擁有非常精干的制作團隊，Modern VideoFilm幸運地擁有了這兩者。在整個后期制作的過程中，Quantel ablo是至關重要的角色，如果沒有它，我們不可能完成這部立體影片的制作。”
BNP：很多媒體報道，詹姆斯•卡梅隆用他的《阿凡達》揭開3D技術的新一幕。其實立體電影早就出現在人們的視覺之中，您是怎樣理解《阿凡達》標志著立體影像時代的真正到來？
樂永升：我個人觀點，今天的立體影像技術實際上已經成為“視覺藝術的沸點”。3D Stereoscopic立體影像，已經出現了近九十年的技術，在今天的數字影像時代再次掀起技術革命的浪潮。而《阿凡達》所展現的完美視覺體驗足以讓業界人士和廣大觀眾相信：今天的立體影像制作技術已經非常成熟，《阿凡達》標志著一個新的視覺藝術時代的到來。
早期的立體影像制作，由于技術的局限，視覺效果非常差。今天立體影像技術的進步是一個宏觀的量變到質變的過程。這些年來無論是前期拍攝、后期制作、節目傳輸及節目的觀看模式都發生了很大的變化，電影電視數字化的發展是立體影像應用發展的量變基礎，而一些立體制作新技術的出現成了質變的“導火索”。
2007年Quantel推出了全球第一套立體影像“立體在線”制作系統，這無疑成為立體影像技術質變的“導火索”。Quantel立體影像制作系統把立體畫面按照立體聲一樣的邏輯來處理，采用了雙路畫面實時操作方式，可以分別看到左右眼畫面，也可以戴上偏振眼鏡實時看到最終放映的立體影像，便于對左右眼畫面進行同步編輯及色彩、曝光、景深的匹配，便于調整畫面的立體感，便于修飾閃爍、畸變等各種立體瑕疵。
立體影像的“在線制作”需要一套全功能的工具來解決同步編輯、校色、特效、畫面修復等問題，Quantel立體影像系統的成功還在于它在一套系統里包含了電影圖像處理方面的完整工具集。立體電影制作需要同時處理兩路的電影畫面數據，而且還必須有雙路實時重放的能力，Quantel“幀魔法”技術的應用比較有效地提升了數據讀取和處理的速度。
最重要的差異，早期的立體電影制作，是由技術人員分別進行左右眼畫面制作，整個制作過程中無法看到立體效果；而今天，詹姆斯·卡梅隆導演可以坐在Quantel立體制作系統面前，實時交互地看著銀屏立體畫面來進行《阿凡達》立體電影創作，每一個細節都可以做到盡善盡美。
BNP：短短二十天，《阿凡達》就搶走國內7億票房，充分展現了立體影像節目的魅力，也充分說明了立體影像的巨大市場需求。與好萊塢同行相比，國內電影制作人在觀念上還存在哪些差距？
樂永升：《阿凡達》所打動的不僅僅是著名導演、影評人，在年輕的一代觀眾中的反響也甚佳，尤其是其IMAX影院及數字立體影院，至今仍是一票難求，觀眾對立體影像節目的熱情遠遠超出投資方制片人及政府職能部門領導的想象，原因在于立體影像節目的巨大市場缺口。
其實今天的立體影像技術已經悄然成熟，設備成本已經接近非立體制作（Quantel還提出制作設備兼容立體/非立體節目制作的理念），就國內而言，已經完全具備制作立體電影的技術環境。早在2007年Quantel推出立體電影在線制作系統之初，詹姆斯·卡梅隆導演就用Quantel制作了另一部立體電影《深海幽靈》。2007年12月，Quantel在國內展出立體制作系統并放映了《深海幽靈》立體片斷，受到國內電影界技術人員的高度關注。至今，中國電影科研所、北京電影學院、中國電影資料館、中影華龍、朝陽傳媒影視基地、銀河星光文化傳播公司都已先后購買了Quantel電影數字中間片及立體影像制作系統并開始了立體影像節目的制作。
既然如此，觀眾為何看不到國產的立體大片呢？ [Page]
真正的問題在于國內相關職能部門、導演、投資方及制片人缺乏對新技術的了解。如果我們回顧一下詹姆斯·卡梅隆導演的電影生涯我們將會發現—他總是在第一時間將高科技運用到電影中去創造出完美的視覺沖擊力。1991年，當CG軟件還處于萌芽階段，卡梅隆就利用CG軟件創造了電影《終結者2》中的液態金屬人（當時的CG技術標桿）；接下來的《真實的謊言》、《泰坦尼克》再到《阿凡達》都充分體現了著名導演詹姆斯·卡梅隆對高科技電影制作手段極敏銳的嗅覺及大膽創新實踐的勇氣與精神。事實證明卡梅隆的巨大成功絕非偶然。
《阿凡達》點燃了全球億萬觀眾對立體影像的激情，為業界導演、投資方、制片人以及政府相關職能部門呈現了一場完美的“立體影像示范演出”。
BNP：除了立體電影，立體電視也是業內十分關注的話題，據說2012年倫敦奧運會將首次采用立體電視轉播，請您談談下一步立體影像的發展。
樂永升：HDTV無疑是立體影像快速發育的“催化劑”，傳統基于膠片電影的拍攝、制作、放映流程需要昂貴的投入，限制了立體影像應用的廣泛性。通過多年的發展，如今的高清格式已經呈現出多層次的消費市場，價格從高到低能滿足各個層面客戶的需求。采用高清來拍攝立體影像，不但大大降低了成本，還能使拍攝達到所見所得的直觀立體效果。HDTV作為提高畫面質量和細節觀感的理想格式卻一直未能迅速打開市場局面，立體影像與高清的結合將創造更加真實的視像，給觀眾產生完全不同于標清電視的視覺沖擊力，因此，立體影像又會成為高清的“助推劑”。
目前高清的發展給立體節目拍攝、傳輸、制作都帶來很大的便捷，立體影像已經不再是電影的專利，各行各業，包括軍事、科研、教育、醫療、娛樂業都可以利用高清進行立體影像節目的創作。
2008年IBC，Quantel還推出了立體高清整體電視制播網絡系統，把誕生于電影行業的立體制作技術推廣到電視轉播的前沿。利用雙機拍攝，把雙機拍的信號同步采集到立體制作網絡系統里，節目做完以后雙路播出。這一技術的出現使得立體電視轉播成為現實，美國和英國都已經開始試驗性立體高清轉播，并找到了相應的商業盈利模式。
Quantel Pablo用于《阿凡達》制作
就國內電視行業而言，上海文廣集團、湖南廣播影視集團、福建廣播影視集團等單位都已經對立體影像技術的應用展開了充分的調研實踐，廣西電視臺則作為國內第一家購買Quantel高端立體影像制作系統的電視臺開始嘗試立體高清節目的制作，運用于東盟國際博覽會。
Quantel用于立體高清體育轉
BNP：聽您剛才的介紹，我們深刻理解到Quantel（寬泰）對立體影像技術的發展功不可沒。可以這么說，沒有Quantel（寬泰）就沒有《阿凡達》的今天。
樂永升：Quantel多年來致力于電視制播一體化整體網絡解決方案以及高清晰度電視和數字電影后期制作產品的研究開發，先后獲得215項技術專利和9次艾米獎，成為全球公認的高端后期制作產品研發領導者。Quantel率先在全球推出的數字立體影像技術核心解決方案受到電影電視界的高度評價。Quantel全新一代Q系列產品在實時4K處理和專業調色等電影數字中間片領域占據了主導的市場地位，被廣泛運用于全球上千部電影的制作，香港先濤、新西蘭PARK ROAD、洛杉磯FOTOKEM、Modern VideoFilm等公司制作的《功夫》,《金剛》,《指環王》,《深海幽靈》,《貧民窟里的百萬富翁》,《功夫之王》,《赤壁》以及最新上映的《阿凡達》均采用了Quantel作為最主要的后期制作設備。
Quantel一直在領跑立體影像技術的運用推廣，無論是高端電影制作市場、高清后期制作市場還是呼之欲出的高清立體電視廣播市場，Quantel都推出了全套的立體解決方案，系統實現了立體非立體兼容，通過軟件版本升級，就可實現從標清到高清再到立體的平滑過渡，充分保證了用戶的投資和未來的技術儲備，使得立體影像技術的推廣成為現實。