美國視頻描述條例即將施行
2011-02-18
本刊編輯部 依馬獅廣電網
美國要求電視廣播機構提供節目畫面文字描述的條例將于10月恢復。視頻描述條例要求“把一個電視節目的關鍵元素的音頻敘述描述插入節目對白之間自然暫停內。”此服務旨在使視障人士能夠更好地收看節目。
美國聯邦通信委員會(FCC)于2000年批準視頻描述條例,兩年后被法院駁回。去年在“2010年21世紀通信和視頻可接入性法案”中它們被恢復,但局限于最大的25個市場的4個電視廣播網大附屬臺以及最大的5家全國性有線電視網。這些電視廣播網必須為每季度50小時的節目提供視頻描述服務,實況和近實況節目例外。
FCC此條例并沒有規定視頻描述必須以何種語言,因此從技術上,可以是西班牙語。至于傳輸,若干個音頻服務可用一個視頻頻道發送,但PSIP(節目和系統信息協議)虛擬頻道指南可能擁擠。
消費電子協會正在致力于CEA-CEB-21標準——數字電視音頻選擇和呈現推薦作法。
廣告