洛杉磯（2014年1月9日）——全球領先的3D與影像技術許可供應商RealD公司(紐約證券交易所代碼：RLD) 1月9日宣布，該公司最新的2D和3D影像優化技術RealD TrueImage（TM）已應用于《霍比特人：史矛革之戰》的后期制作中。該片由新線影業和米高梅公司聯合出品。RealD TrueImage（TM）通過其獨有的處理方式，清除基于數字和膠片的拍攝中常見的雜訊，從而提供更細膩、更逼真、更準確反映導演意圖、更高質量的影像。

　　“我一看完RealD TrueImage（TM）的展示，就想把它用在《霍比特人：史矛革之戰》中，”導演彼得-杰克遜說。“這項技術清除數字噪點和其他雜訊，過去我們對于噪點很多的弱光鏡頭總是非常困擾，現在這些畫面突然變得一干二凈了，我把這項技術擴展到了《霍比特人：史矛革之戰》中盡可能多的鏡頭里。通過清除噪點，我們突然可以自由地擴展動態范圍并得到極為豐富的畫面細節。干凈的畫面帶來更舒適的3D體驗，因為你的雙眼不會受不同程度雜訊的影響。”

　　“RealD一直以令2D和3D視覺影像趨近完美為使命，RealD TrueImage（TM）標志著我們的使命取得的顯著進展，”RealD董事長兼首席執行官邁克爾 V-劉易斯（Michael V. Lewis）說，“憑借為創作者提供更多創意自由度，同時又能兼顧質量，制作出更高畫質的影像，RealD TrueImage（TM）成為了一個非常寶貴的工具，履行了讓觀眾在影院、家里或任何地方都能得到高級視覺體驗的承諾。”

　　RealD TrueImage（TM）可應用于拍攝和后期制作，該項技術通過計算每個像素上數百萬的數據點來校正雜訊，完全以原本的創意來重建影像，而不會在影像質量上有任何的損失。該項技術可應用于一部電影的所有格式，包括資料存檔的影片，全球同步發行的影院版電影，巨幕版本，以及高幀率、高清、2K、超高清和4K內容，創造出一幅更細膩、更逼真的2D影像，以及一種更身臨其境、更舒適的3D和轉制3D觀影體驗。

　　“我們很激動能與彼得及其團隊合作，讓RealD TrueImage（TM）首次出現在這部出色的電影中，”RealD資深科學家暨制作技術部門總監Jon Karafin說，“我們開發了這項技術，以進一步增強觀影體驗，并使這種體驗與眾不同，同時為導演提供新的藝術創作工具和能力，展現之前損失的細節和寶貴的影像信息。”

　　通過獨特的分析處理，RealD TrueImage（TM）可提高信噪比，方法是清除雜訊（噪聲），從而增強目標主體（信號），以及增強整個系統的調制傳遞（分辨率），因此可為導演提供更多方法來展現他們的真實想法和創作審美。通過彌補在捕捉或拍攝過程中損失的細節，RealD TrueImage（TM）可帶來超過現今鏡頭系統物理光學能力的圖像質量。RealD TrueImage（TM）應用在拍攝過程中會產生一些素材，通過提高合成和調色的準確度，可以讓視效和后期制作工作更有效率。

　　雖然起初應用在電影領域，但RealD TrueImage（TM）預計也將進入消費者應用領域，該技術在該領域有明顯的優勢，包括提高圖像質量，通過更有效的壓縮方式來減小文件體積，以便于內容的傳送。