【摘要】 利用《雷特視頻TGA系統(tǒng)》，不僅可以輕松地完成大批量字幕的制作，為節(jié)奏快、制作周期短的新聞制作流程省去很多繁瑣的工作，贏得許多寶貴的時(shí)間，而且能夠更好地?cái)U(kuò)充大洋3000非線性編輯系統(tǒng)的功能。因此，我們?cè)诰庉嬛谱鞴ぷ髦校獙W(xué)會(huì)經(jīng)常利用第三方軟件來完成制作任務(wù)，這樣不僅能提高我們的工作效9率和業(yè)務(wù)水平，同時(shí)還可以為電視制作工作注入新的思維、新的理念和新的完成手段。
【關(guān)鍵詞】 大洋3000 唱詞 雷特視頻TGA系統(tǒng)
2000年我臺(tái)購置了DY-3000的一拖二非線性工作站。我臺(tái)使用的大洋DY-3000后期編輯系統(tǒng)是一款涵蓋節(jié)目編輯、中文字幕、實(shí)時(shí)特技、節(jié)目包裝、音頻、網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用等在內(nèi)的所有后期制作編輯功能的新一代編輯系統(tǒng)，用途主要是制作我臺(tái)的新聞節(jié)目。新聞節(jié)目的特點(diǎn)是制作周期短，工作量比較大，并且新聞節(jié)目中經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)大量的人物采訪，這些人物采訪的同期聲到了后期制作流程中，往往要把人物說的話加上相應(yīng)的字幕（唱詞）。如何方便快捷地為這些同期聲加上唱詞，則成為當(dāng)前新聞制作中的一個(gè)新的課題。
在DY-3000下，可同時(shí)運(yùn)行大洋DTNT特技字幕動(dòng)畫制作編輯系統(tǒng)。這個(gè)強(qiáng)大的字幕系統(tǒng)提供了圖文、唱詞、滾屏編輯器等多項(xiàng)制作工具，可以方便快捷地以文件的形式插入圖元、文字，調(diào)整任意字的屬性包括字體大小、字色、行距，而且對(duì)唱詞可以隨意地插入修改、分頁，并且設(shè)置入、出方式。
大洋DTNT特技字幕動(dòng)畫制作編輯系統(tǒng)提供了兩種唱詞字幕的制作方式，一種是在用鼠標(biāo)點(diǎn)中“標(biāo)題字幕”的工具圖標(biāo)，用鼠標(biāo)和左鍵在預(yù)監(jiān)窗口中劃出一個(gè)矩形框，在出現(xiàn)的矩形框內(nèi)有一光標(biāo)閃動(dòng)。在此打字、排版，打完字后點(diǎn)擊鼠標(biāo)右鍵在出現(xiàn)的菜單里選擇“全選擇”，然后修改字體、字色、字間距等屬性，在大洋非線性編輯系統(tǒng)中選擇“捕獲圖像”工具圖標(biāo)，把當(dāng)前圖文層的內(nèi)容捕獲成標(biāo)準(zhǔn)PAL制式DV分辨率（720×576）32位帶Alpha通道的TGA文件，并且直接加到G軌道（圖文軌道）。然后根據(jù)每句同期聲的長短，在圖文軌道上對(duì)TGA文件進(jìn)行拉長或者放縮，使之適應(yīng)同期聲的長度。
另外一種方法則是使用大洋DTNT特技字幕動(dòng)畫制作編輯系統(tǒng)中的“唱詞”功能，用鼠標(biāo)點(diǎn)中“唱詞文件”的工具圖標(biāo)后，再用鼠標(biāo)和左鍵在預(yù)監(jiān)窗口中劃出一個(gè)矩形框。在出現(xiàn)的矩形框內(nèi)有一光標(biāo)閃動(dòng)，在此打字、排版，打完字后點(diǎn)擊鼠標(biāo)右鍵，在出現(xiàn)的菜單里選擇“全選擇”，然后修改字體、字色、字間距等屬性，再在“全選擇”的狀態(tài)下，對(duì)這“小人跑”的工具圖標(biāo)點(diǎn)擊一下，設(shè)置字幕的出、入方式和特技效果，確定界面上方的“重新分頁”后的數(shù)字為“1”后，點(diǎn)擊“重新分頁”，在編輯框里點(diǎn)鼠標(biāo)右鍵選擇退出，系統(tǒng)提示保存文件，存盤后退出即可。此時(shí)，唱詞文件保存的文件名后綴為*.ssd.，此時(shí)再選中大洋非線性編輯軌道上的同期聲素材，按下PLAY開始播放；返回到圖元管理菜單，點(diǎn)擊主界面左面工具欄的唱詞圖標(biāo)，取出唱詞文件，調(diào)整好位置后，在參數(shù)屬性條上的播出模式上選擇“記錄延時(shí)”菜單，進(jìn)入到唱詞文件播放狀態(tài)；隨著同期聲素材的播放，在每一句唱詞結(jié)束后拍打空格鍵，使之與同期聲素材做到同步；拍打結(jié)束后再次保存唱詞文件即可。必需說明的是：完成上述過程后，并不意味著唱詞字幕的制作結(jié)束，因?yàn)榇笱蠓蔷€性系統(tǒng)并不能直接使用后綴名為*.ssd.的唱詞文件。要想把后綴名是*.ssd.的唱詞文件添加到視頻編輯中去，還要經(jīng)過“文件轉(zhuǎn)換”這一過程。
通過查閱資料，大洋3000非線性編輯系統(tǒng)只能引入后綴名是TGA、PBF、FLC、BMP的文件。此時(shí)要點(diǎn)擊預(yù)監(jiān)窗口上的“工具箱”圖標(biāo)，選擇“文件轉(zhuǎn)換”菜單，把文件名后綴是*.ssd.的唱詞文件轉(zhuǎn)換為 *.pbf文件。
這時(shí)就可以在大洋3000中引入*.pbf文件，添加到圖文軌道上，然后再按CTRL鍵和鼠標(biāo)左鍵，拉長或者縮短文件的長度，使之與同期聲素材的長度相匹配，以求實(shí)現(xiàn)聲音和字幕的同步播出。
以上兩種唱詞字幕的制作方式各有其優(yōu)勢(shì)。第一種唱詞制作方式比較簡單、快捷，但是這種字幕的制作量比較大，由于新聞節(jié)目中臺(tái)詞可能有幾十、上百句，如果用大洋DTNT特技字幕動(dòng)畫制作編輯系統(tǒng)所自帶的字幕工具來制作，節(jié)目中有多少句臺(tái)詞就得做多少個(gè)字幕文件，工作量實(shí)在太大。第二種唱詞制作方式適合制作大量的人物同期聲，但它的制作周期需要經(jīng)過兩個(gè)步驟，第一步是需要和同期聲素材同步播放，每一屏唱詞的切入、切除均使用空格鍵來完成；第二步則是要把SSD唱詞文件轉(zhuǎn)換為PBF文件才能加入到圖文軌道上，每一段唱詞文件都要經(jīng)過這兩個(gè)步驟才能完成。由于在新聞制作中，往往要加入許多段同期聲字幕。這樣每一段唱詞字幕都要經(jīng)過上述兩個(gè)步驟才能完成，顯然是不適應(yīng)新聞制作任務(wù)緊、時(shí)間短的制作方式。所以，我嘗試在節(jié)目制作中進(jìn)入第三方的軟件，來加快字幕（唱詞）的制作流程。
經(jīng)過多方查找，Canopus編輯軟件的字幕插件《雷特視頻TGA系統(tǒng)》可以方便、快捷地解決這一問題。《雷特視頻TGA系統(tǒng)》可以讀入一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的文本文件，并將此文件中的每一句唱詞生成一個(gè)帶有Alpha通道的32位TGA文件，從而將整個(gè)唱詞腳本生成為一個(gè)TGA文件序列，此文件序列可以插入到非線性編輯系統(tǒng)中進(jìn)行后續(xù)編輯。由于它支持專業(yè)同步字幕制作，所以能大大提高我們的工作效率。尤其可貴的是，《雷特視頻TGA系統(tǒng)》不但可以生成標(biāo)準(zhǔn)PAL制DV分辨率(720x576)32位帶Alpha通道的TGA文件；而且可自行設(shè)定唱詞的對(duì)齊方式和方向，方便地設(shè)定中、西文的字體、字號(hào)、行列間距等性質(zhì)；《雷特視頻TGA系統(tǒng)》不但可設(shè)定畫刷、邊界、立體邊、陰影等特性，而且對(duì)每種特性可用單色、漸變色、位圖來修飾，單色和漸變色均可設(shè)定統(tǒng)一的或不同的Alpha值。下面我們來具體地實(shí)踐一下其制作步驟。
第一步：啟動(dòng)《雷特視頻TGA系統(tǒng)》軟件時(shí)，它會(huì)自動(dòng)新建一個(gè)文件，同時(shí)彈出一個(gè)屬性窗口后要求我們進(jìn)行設(shè)置。在此窗口中，我們可以選擇唱詞的對(duì)齊方式、方向和播出位置。然后點(diǎn)擊“字體”，出現(xiàn)字體窗口；在此窗口中可以選擇中、西文字體，大小，間距，效果等效果。
第二步：點(diǎn)擊“畫刷”，出現(xiàn)畫刷窗口。在此窗口中，可以設(shè)定文字畫刷的填充性質(zhì)、顏色、透明度等特性。其中畫刷顏色可分為三種：單色、過度色和位圖，然后選擇過渡方式、調(diào)整顏色RGB值和透明度。在唱詞屬性中還有邊界、立體邊和陰影選項(xiàng)。“邊界”選項(xiàng)卡中主要是設(shè)置文字勾邊，使文字看起來更加飽滿。其中“尺寸”欄是設(shè)置勾邊的粗細(xì)程度，一般設(shè)置為2。“立體邊”選項(xiàng)卡選定后可使文字產(chǎn)生一定的立體效果。“陰影”選項(xiàng)卡中包含了文字陰影方向、距離、模糊程度等屬性。
第三步：單擊“確定”之后，返回到系統(tǒng)主界面。這時(shí)就可以在文本輸入窗口中輸入文字或從另外的地方粘貼過來。其中每一行代表一句臺(tái)詞，每屏文字的分段處要注意換行，并需注意每屏文字的分段處要添加回車。輸人完成后，如果還需要調(diào)整字幕的屬性，可以選擇菜單中“查看一唱詞屬性”（Ctrl+A）進(jìn)行再次修改。當(dāng)文字編輯完畢后，點(diǎn)擊菜單“文件”\\“保存”保存文件，然后點(diǎn)擊菜單“查看”\\“唱詞生成”或按F10鍵生