與會領導和專家們詳細聽取了西藏電視臺計管辦、索貝公司、西藏電視臺譯制部就項目的基本情況、建設情況及系統使用情況所做的報告，并現場觀看了由索貝公司和電視臺技術人員對整個譯配網絡系統工作流程進行的實際演練。最后，驗收小組經過認真的評審，認為該系統技術先進、實用，設計合理，擴展性強，嚴格符合設計要求，充分實現了預定目標，一致同意項目通過驗收！

    2005年，索貝公司憑借強大實力、貼心設計、先進的解決方案，在西藏電視臺譯配網絡系統項目招標采購中成功勝出。該方案在符合用戶需求的流程設計、視音頻格式和存儲設計的前提下，實現了視頻與音頻的良好互動；采用高性能的Pyramix音頻工作站，全面保證了節目音頻質量，實現了多家產品的互連互通；文視結合的稿件系統，支持漢、藏文的輸入編輯，同時在視頻編輯環節支持漢、藏文的字幕編輯；高安全的內外網分離網絡架構，最大程度的保證了系統的安全性和可靠性；以媒資作為譯制工作的內容支撐平臺，可與將來可能建設的全臺網媒資系統進行無縫對接。該系統全面支持西藏電視臺譯配業務的運轉，實現了電視劇素材、節目翻譯配音的全數字化操作；充分利用計算機多媒體技術和網絡技術，為西藏電視臺藏語衛視頻道的打造提供了強有力的軟硬件基礎。系統建成后，將全面承擔西藏電視臺電影電視劇的譯制播出以及新聞節目的制播工作，可以同時進行890個小時的電視劇譯制以及數百小時的專題節目制作工作，為廣大藏族人民提供更加豐富多彩的民族語言影視節目。

    在提供先進譯配網絡的同時，索貝一流的售后服務贏得了全臺上下的一致肯定和贊譽。考慮到拉薩當地和西藏電視臺的實際情況，公司從系統開始搭建到投入應用，一直都派有專業技術人員駐守電視臺進行跟蹤服務，確保系統安全穩定運行。公司還承諾在將來西藏廣播電影電視譯制大樓建成后，無償幫助用戶平移整個網絡，對系統的升級、改造、擴容等方面予以積極配合，徹底消除了用戶的顧慮。

    另外，由索貝公司承建的青海電視臺藏語譯配網絡系統項目也于近期順利通過驗收，這兩個項目的成功實施，必將為今后該類項目的建設提供成功、完備的借鑒和積極的推動作用，也以不爭的事實證明由索貝首創的專業譯配網絡技術已日臻成熟，并得到越來越多用戶的認可。