左起：Peter Seagger，杜比實(shí)驗(yàn)室電影事業(yè)部副總裁；任仲倫， 上海電影集團(tuán)公司總裁；盧志強(qiáng)，安恒利（國際）有限公司總裁

　　中國上海，2008年2月18日訊---杜比實(shí)驗(yàn)室今天宣布，杜比實(shí)驗(yàn)室和上海電影（集團(tuán)）公司于今日在上海正式簽署合同，上海電影（集團(tuán)）公司向杜比實(shí)驗(yàn)室采購首期100套杜比數(shù)字影院系統(tǒng)，其中包括數(shù)套杜比3D影院系統(tǒng)。

　　這些杜比數(shù)字影院系統(tǒng)將于2008年4月18日之前被安裝到上海電影（集團(tuán)）公司旗下上海聯(lián)和電影院線分布在全國各城市地區(qū)的電影院內(nèi)，以迅速滿足電影院和廣大電影觀眾對高品質(zhì)數(shù)字電影日益增長的觀賞需求。同時，鑒于對中國數(shù)字電影市場良好發(fā)展前景的共識，上海電影（集團(tuán)）公司和杜比實(shí)驗(yàn)室及其在中國的代理商安恒利（國際）有限公司共同就中國數(shù)字電影發(fā)展簽署合作備忘錄。三方將全面合作以推動中國數(shù)字影院建設(shè)及數(shù)字電影制作。

　　此次杜比數(shù)字影院系統(tǒng)在中國內(nèi)地的推廣應(yīng)用，不僅標(biāo)志著杜比實(shí)驗(yàn)室電影行業(yè)產(chǎn)品的優(yōu)秀質(zhì)量和技術(shù)服務(wù)的長久信譽(yù)在中國電影放映市場得到廣泛地認(rèn)可，而且顯示了中國電影行業(yè)運(yùn)用世界先進(jìn)技術(shù)、促進(jìn)自身發(fā)展的決心，并使中國電影觀眾有機(jī)會通過杜比數(shù)字影院系統(tǒng)體驗(yàn)前所未有的觀影效果。

　　“世界電影行業(yè)的數(shù)字化趨勢是顯而易見的。而杜比數(shù)字影院系統(tǒng)上所展現(xiàn)的聲畫質(zhì)量、高可靠性以及與國際技術(shù)的通用性是我們選擇的主要依據(jù)！”上海電影集團(tuán)總裁任仲倫先生說道，“上海電影集團(tuán)與杜比實(shí)驗(yàn)室有著長達(dá)二十多年的合作歷史。通過合作使得上海電影（集團(tuán)）公司的影片從制作到發(fā)行、放映都與國際電影技術(shù)水平相銜接，從而讓中國電影觀眾更多地了解了世界，讓世界更多地了解了中國。也為上海電影（集團(tuán)）公司贏得了更多的電影觀眾。”

　　四十多年以來，杜比實(shí)驗(yàn)室一直與遍布世界各地的電影院、電影制作商和電影工作室保持著長期密切的業(yè)務(wù)合作關(guān)系。這些努力和經(jīng)驗(yàn)都表明：杜比致力于使電影體驗(yàn)更加富有活力和令人難忘。向電影觀眾提供高水準(zhǔn)的視聽放映質(zhì)量和保障，一直是杜比秉承的傳統(tǒng)，杜比數(shù)字影院系統(tǒng)正是這一傳統(tǒng)在過去、現(xiàn)在和未來的體現(xiàn)。

　　“上海電影（集團(tuán)）公司在中國電影市場上舉足輕重，并且一直是中國電影技術(shù)革新應(yīng)用的先鋒。”杜比實(shí)驗(yàn)室電影事業(yè)部副總裁Peter Seagger說道，“我們很榮幸能為上海電影（集團(tuán)）公司提供領(lǐng)先于世界水平的杜比數(shù)字影院產(chǎn)品和服務(wù)。杜比致力于為整個電影行業(yè)提供高品質(zhì)、高效益的數(shù)字化產(chǎn)品解決方案，以使全世界的電影觀眾都能感受到電影娛樂日新月異的發(fā)展魅力！”

　　杜比3D技術(shù)是為專業(yè)級電影院提供的一種高效和靈活的3D電影放映解決方案，能夠向觀眾提供出眾的3D體驗(yàn)。該項(xiàng)技術(shù)僅需使用電影院現(xiàn)有的白色銀幕，無需更換或加裝使用“金屬幕”，從而避免了電影院增加成本或是被迫降低放映質(zhì)量。此外，杜比還配套向影院提供可重復(fù)使用的低成本、環(huán)保型3D眼鏡。