此次軟件更新加入了穩定化、多層時間線、通過XML與Final Cut ProTM協同工作、對OpenCL的支持、數字降噪和自動3D對位等重要特性！ 

    美國，拉斯維加斯，NAB 2011 － 2011年4月11日 － Blackmagic Design今天發布DaVinci Resolve 8，這是世界頂級調色工具DaVinci Resolve的一次重要更新。DaVinci Resolve 8包含了強大的新特性，所有DaVinci Resolve用戶都可免費獲得這一更新！ 

    DaVinci Resolve 8將在NAB 2011的Blackmagic Design展位（展位號SL220）展出。 

    DaVinci Resolve是世界頂級調色系統，在大量好萊塢影片、廣告、電視節目的制作中被廣泛采用。此次更新添加了很多用戶需要的功能特性，而且結合了Blackmagic Design研發的新圖像處理技術。 

    DaVinci Resolve 8的新特性包括多層時間線和編輯功能、通過XML的導入/導出與Apple Final Cut ProTM協同工作。DaVinci Resolve 8還支持OpenCL處理，因此可以用于Apple iMac和MacBook Pro計算機。同樣加入的新工具還包括實時降噪、曲線調色、高級多點穩定化以及自動立體3D圖像對位。DaVinci Resolve 8還支持 AvidTM Artist ColorTM調色臺，并且提供了ALE導出功能，因此可以將完成調色的DNxHD文件重新鏈接到Avid剪輯系統。 

    先進的OpenCL圖像處理也被整合到DaVinci Resolve 8中。用戶們會喜歡結合了多層時間線的XML導入和導出功能，因為它可以把來自Final Cut Pro的復雜序列導入，調色完成后又可以輸出給Final Cut Pro，這時剪輯師獲得了調完色的鏡頭，而層結構仍保持原樣。如果Final Cut Pro剪輯發生更改，DaVinci Resolve 8會自動重新鏈接所有素材片段，因此調色工作都可以被保存起來。剪輯、素材的調整和移動也可以在DaVinci Resolve 8中進行。 

    高級OpenCL圖像處理已經整合到了DaVinci Resolve 8，這就是說用戶可以選擇更多類型的GPU來實現最高1080 HD分辨率的實時處理能力。基于OpenCL的處理盡管不如DaVinci Resolve采用的 CUDATM那么強勁，但是可以允許用戶使用更多類型的計算機處理調色。現在Apple iMacTM和MacBook ProTM系列計算機也能用于實時調色了，這樣用戶就可以充分利用他們已有的計算機硬件。在一臺MacBook Pro上運行DaVinci Resolve 8將是現場調色的理想選擇！  

    數字攝影機在低照度環境下拍攝時往往暗部會有噪點，通過膠片掃描得到的鏡頭通常會有膠片顆粒和膠片掃描儀造成的噪點。DaVinci Resolve 8新加入的高質量CUDA降噪器能夠消除噪點，使圖像看起來更加干凈。和其他的解決方案不同的是，DaVinci Resolve 8的降噪處理整合在了調色系統中，因此它可以用于任何調色節點，也可以通過色彩選取工具被限定在窗口內區域或者窗口外區域，這就是說降噪可以由調色師靈活運用。 

    拍攝時攝影機的移動可能會造成圖像晃動。DaVinci Resolve 8配備的多點高級穩定器可以解決鏡頭晃動的問題。穩定器是智能的，利用許多穩定點將圖像的每個部分完全鎖定，從而得到非常穩定的圖像，即使是從手持攝像機等低質量源得到的晃動鏡頭也能得到修復。 

    DaVinci Resolve 8為新用戶提供了一個新的Curve Grading曲線調色功能，和低端剪輯工具的調色方式完全一樣，讓用戶可以利用一個自己熟悉的界面迅速上手。DaVinci Resolve 8 Curve Grading這一調色方式提高到了一個新的高度，讓用戶可以自定義曲線，而且可以更好地控制hue vs hue、hue vs sat、hue vs lum和lum vs sat。為了獲得最高的調色效率，用戶可以通過鼠標或調色臺調整曲線。 

    處理立體3D工作的調色師可以使用DaVinci Resolve 8中的自動圖像對位工具。該工具自動對位兩個攝像機拍攝的圖像，從而得到一個完美的3D立體圖像。3D素材是由兩個攝像機結合光學組件拍攝得到的。這會造成對位方面的問題，因為機械無法做到在像素級別上的完美對位。以前用戶不得不接受這種對位不正確的問題，但這會讓3D影片的觀眾感到疲勞，有些3D故事片甚至因此得到負面的評價。而在處理4K等更高分辨率時，這樣的問題更加嚴重，因為這時機械公差更加嚴格。 

    DaVinci Resolve 8自動立體3D圖像對位功能會對數百個獨立的圖像點進行分析，然后對雙眼的圖像進行定位，從而得到銳麗清晰的立體3D圖像。對位速度很快，每個鏡頭只需要幾秒鐘，而且是全自動的，不需要調色師做任何設置。這個新的立體3D對位功能采用了Blackmagic Desin高級算法團隊開發的領先的圖像處理技術，將會帶來3D后期制作的革命。 

    “目前調色師面臨的圖像優化和工作流程上的許多問題并不完全是色彩校正方面的問題。DaVinci Resolve 8提供了調色師快速解決這些問題所需要的工具以及創建各種畫面感的先進調色功能”，Blackmagic Design首席執行官Grant Petty說，“讓DaVinci Resolve和剪輯系統之間的工作流程盡可能順暢也非常重要，這樣才能保證調色師能把精力集中到他們要處理的圖像上，而不是浪費時間。” 

    新聞圖片 

    DaVinci Resolve 8和其他Blackmagic Design產品的圖片可從www.blackmagic-design.com/press/images下載。