尊敬的媒體朋友：

　　今天我們謹代表法國泰雷茲（Thales）向大家介紹以下信息，供大家選登或作為未來組稿的素材。如您有進一步了解和采訪的需要，請致電或者郵件給我，我們會及時安排。

　　上周，新任泰雷茲首席執行官Patrice Caine首次正式出訪即隨法國總理馬努埃爾•瓦爾斯及法國經貿代表團一行來到中國。

　　Patrice Caine先生就泰雷茲在中國航空、交通、城市安全等領域的戰略性發展與合作和中方合作伙伴進行了深入的探討。

　　在中國總理李克強先生和法國總理曼努埃爾·瓦爾斯先生的見證下，作為泰雷茲新任首席執行官的Patrice Caine先生與中國民用航空局簽訂了《中國民用航空局和泰雷茲集團在民航空管領域的合作意向書》，表示雙方將繼續在空管及航電領域從技術層面及培訓項目上加強合作，確保中國各空中飛行區域的安全。

　　泰雷茲是全球空管領域的領導者，長久以來與中國航空建立了互惠互利的合作伙伴關系。泰雷茲集團與中國民航局合作超過三十年，期間，泰雷茲在中國共交付了9個空管中心、300多套導航系統、50多套雷達及ADS-B系統，泰雷茲系統目前承擔了60%中國空域的管理工作。在工業合作方面，泰雷茲與中國民用航空局空管局密切合作，共同成立了合資企業-北京華泰英翔空管技術有限公司（BEST）。