隨著蘋果制作系統(tǒng)在電視制作特別是在電視劇制作方面的廣泛應(yīng)用,唱詞字幕系統(tǒng)越來越多的受到人們的重視。但是由于國內(nèi)外制作習(xí)慣的不同,制作唱詞字幕一直是較多國外非編的弱項(xiàng)。過去一直采用逐條制作的方式,或出帶后上字幕機(jī)來完成上字幕的工作。前者效率較低,后者修改起來極為不便。為了解決這種情況,極光視訊公司最新推出了極光唱詞1.0,給節(jié)目的制作帶來了很大的便利。現(xiàn)在極光唱詞已升級到了3.0版本,成為唱詞字幕工作中不可缺少的工具。
優(yōu)點(diǎn)一:極光唱詞可在任何格式上使用
極光唱詞對素材的格式無要求,無論素材是標(biāo)清還是高清,只要在Final Cut Pro中設(shè)置序列即可。字幕拍完后直接放在時(shí)間線上,與素材畫面相對應(yīng)。可以做到實(shí)時(shí)回放,無須渲染。
優(yōu)點(diǎn)二:可自動(dòng)匹配時(shí)碼
用戶可將唱詞方便的添加到軌道上,自動(dòng)匹配當(dāng)前時(shí)間上的時(shí)碼。從而更為方便快捷的調(diào)整單個(gè)唱詞的時(shí)碼,無需重拍,節(jié)約大量的時(shí)間。
優(yōu)點(diǎn)三:操作方式簡捷
極光唱詞3.0采用和字幕機(jī)操作相似的方式。將唱詞事先輸入好后,載入或復(fù)制粘貼到唱詞字幕的唱詞內(nèi)容欄窗口中。
采用一樣邊聽邊拍的方式。在FCP時(shí)間線上播放視頻,點(diǎn)“開始記錄”就可以開始了,接下來的換行操作只要單擊鼠標(biāo)就可實(shí)現(xiàn)。
優(yōu)點(diǎn)四:修改方便
即使前期驗(yàn)稿很細(xì)致,也難免出現(xiàn)錯(cuò)字或者有需要修改的地方。
極光唱詞3.0提供非常方便的修改方式,發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤可以隨時(shí)停下,修改后繼續(xù)。
即使在記錄完畢后,也可以在FCP中通過修改屬性的方式對單一句字進(jìn)行修改。
優(yōu)點(diǎn)五:可視化界面
極光唱詞3.0和極光唱詞1.0相比增加了可視性,提供透明的活動(dòng)窗口,可以看到字幕在屏幕上的預(yù)覽,
方便在不同尺寸素材上實(shí)現(xiàn)字幕的大小位置的調(diào)整。
優(yōu)點(diǎn)六:極光唱詞3.0還提供了其他一些優(yōu)秀特性
如支持各種字體、字號、顏色和空心字效果,支持字幕淡入淡出,飛入飛出。字幕單行過長可自動(dòng)折行,支持xml交換方式等。
優(yōu)點(diǎn)七:無須脫離FCP工作
所有編輯過程只需要在Final Cut Pro 中完成,在前臺可以顯示極光唱詞工作菜單。只需要Final Cut Pro無須Quick Time 。
優(yōu)點(diǎn)八:可實(shí)時(shí)播出字幕
生成的字幕可以在FCP中實(shí)時(shí)播出,無須反復(fù)渲染。
可以說,在不遠(yuǎn)的將來,字幕系統(tǒng)將在電視臺節(jié)目制作中起到舉足輕重的作用,這也對字幕系統(tǒng)的應(yīng)用提出了更高的要求。隨著字幕系統(tǒng)在非編中的應(yīng)用越來越廣泛,給我們的工作也帶來了極大的便利。極光唱詞以其操作簡明、出錯(cuò)率低、修改方便等優(yōu)勢在電視節(jié)目制作系統(tǒng)中被廣泛應(yīng)用。并且在其無縫性能、方便管理等諸多優(yōu)點(diǎn),也為今后的字幕提供了極大的靈活性。相信極光唱詞在字幕領(lǐng)域上必將大有作為。