香港，2010年9月29日─杜比實驗室（紐交所代碼：DLB）今日宣布，寰亞綜藝集團（Media Asia Group）最新出品的中國功夫大片《精武風云•陳真》已于9月21日中秋節檔期在中國兩岸三地同步上映。《精武風云•陳真》是中國電影史上首部使用杜比7.1環繞聲技術（Dolby Surround 7.1）制作的影片。目前，該影片的杜比7.1環繞聲版本在香港地區的指定影院上映。 

    《精武風云•陳真》導演劉偉強表示：“這一次，我們不僅希望能在故事內容和動作功夫上帶給觀眾全新而特別的感受，同時在技術上也為觀眾帶來新穎獨特的體驗。所以我們選擇采用杜比7.1環繞聲技術進行后期制作。最先進的杜比7.1環繞聲技術能為觀眾帶來最引人入勝的聲音娛樂體驗。” 

    《精武風云•陳真》在9月初舉行的第67屆威尼斯電影節開幕當晚，作為非競賽單元的影片與公眾見面，全球電影界專業人士和先驅電影人也齊聚一堂，共同感受杜比7.1環繞聲技術所帶來的逼真沉浸式觀影體驗。 

    “杜比與電影工作室和放映商的合作已經延續了40個年頭，我們通過不斷地創新音頻與視頻技術，幫助電影人實現他們的藝術夢想，為此我們感到非常自豪。”杜比實驗室亞太區副總裁孫海石先生說道。“前一段時間，我們幫助迪士尼－皮克斯共同推出了采用杜比7.1環繞聲技術《玩具總動員3》。今天，我們非常高興能把這項先進的技術帶給中國的電影制作者，在這項技術的支持下，他們可以更好地掌控對聲音的定義和設置，從而將最純粹的電影創意呈現出來，同時也把更加逼真、激動人心的沉浸式銀幕體驗帶給我們的觀眾。”

關于杜比7.1環繞聲 

    作為影院音效技術先鋒的創新之作，杜比7.1環繞聲能夠改善音軌的空間分布并增強音頻清晰度。其效果是：通過飽滿的音效更好地配合電影所帶來的視覺沖擊力。 

    杜比7.1環繞聲技術讓內容創作者能夠進行分離式7.1格式的混錄，它提供四個環繞聲區間，可以在影院環境中使各個聲道產生更好的混響效果。這四個環繞聲區間包括傳統的左環繞與右環繞以及新增的左后環繞和右后環繞。新增的兩個后環繞區間可以增強聲音在影院中360度流轉的方向性。
杜比7.1環繞聲格式包含8個聲道布局，即左、中、右、低頻效果、左環繞、右環繞、左后環繞（新增）和右后環繞（新增）。

關于杜比實驗室 

    杜比實驗室（紐交所代碼：DLB）是全球領先的娛樂技術提供商，杜比技術是最佳娛樂體驗的必不可少的組成部分。成立于1965年的杜比實驗室，其高品質音頻和環繞聲技術最負盛譽。今天無論在電影、家庭或是行進中，杜比的創新技術最大可能地豐富了人們的娛樂生活。如需了解更多信息，請瀏覽www.dolby.com.cn網站。 

   “杜比”、“Dolby”和雙D標志是杜比實驗室的注冊商標。所有其它商標是其各自所有者的財產。S10/23444 DLB-G 

媒體聯絡

奧美公共關系國際集團               杜比實驗室                
王珊珊                             謝仰輝                        
電話: 86-21-2405-1636              電話: 86-21-6113-3461        
手機: 86-135-0169-7825             手機: 86-138-0199-2141
電郵: karen.wang@ogilvy.com        電郵: running.xie@dolby.com