對草谷集團（Grass Valley）來說，這是嶄新的一年，也是一個新時代的開端。我很榮幸地向大家宣布，Francisco Partners 收購草谷集團的計劃現在已經完成，從 2011 年 1 月 1 日起我們就重新作為一個獨立的公司開始經營業務。我們的創業精神以及“我們能行”的原則，自公司成立之初就已深植在企業的核心價值觀中，它使我們的公司脫穎而出，而這種精神必將在新的草谷集團中得到全面貫徹和升華。  

    毋庸置疑，正是由于客戶對我們堅定不渝的忠誠，正是由于他們的幫助，我們才能在2010 年取得了積極進展并獲得了前所未有的業務成就。在這充滿不確定因素的兩年中，我們同時要承擔由全球金融危機以及漫長的草谷業務轉讓過程帶來的雙重壓力，而這一切現在終于劃上了一個句號，這無疑是一件振奮人心的事。 

    所有關注公司發展的人都看到了，越是面對行業或經濟的艱難時刻，草谷就會表現得越頑強。今天的事實即是證明，這也是我們不同于業內任何其他供應商的原因。在過去的 50 多年里，我們始終在為客戶提供支持，并且期盼著將這種服務延續到下一個 50 年。 

    過去幾年來，我們堅定地兌現承諾，致力于研發和推動產業進步，即引領技術創新并推出一批新產品，包括全新系列的 K2 Summit媒體服務器、K2 Dyno回放系統、Kayenne視頻制作切換臺、以及LDK Elite系列高清攝像機（在此僅列舉幾項）。現在，我們已經將我們的新產品與我們稱之為“Fusion”的理念進行整合，從而打造一個更強大、更具組合價值的解決方案，令任何其他制造商望塵莫及。此套解決方案使工作流程更高效、
更易于管理、為用戶提供更豐富的功能，體現了草谷產品一貫的高品質標準。在未來數月乃至數年中，隨著我們逐漸向市場推出更多令人期待的新產品，我們也必將在業內奠定更加穩固的技術領導地位。我們的研發團隊將全力以赴，不斷發布一流的創新成果，以滿足客戶的前瞻性需求。 

    我們的目標是幫助客戶實現切合實際的、最高效的、高度整合的工作流程。與新的草谷集團攜手合作，您將發現我們的產品具有驚人的靈活性以及比以往任何時候都更強大的集成性。我們會向您展示這些優勢特性將如何幫助您應對更具挑戰性的業務。 

    我們已經為未來成長奠定了堅實的基礎，再次開始獨立運營，并將致力于公司的長遠發展與成功。我們有著強大的動力，那就是向您證明，草谷集團為何能繼續成為全球業內最優秀的技術創新者以及秉承客戶至上理念的供應商。如果您有任何疑問，歡迎隨時聯絡我本人或您當地的銷售代表。 

    謹代表草谷集團全體員工向您致以誠摯謝意。 

草谷公司高級副總裁Jeff Rosica