(2012 年 3 月 7 日，美國舊金山) —— Apple® 今日宣布，全新 Apple TV® 將支持 1080p 高清內容，包括 iTunes® 影片和電視節(jié)目、Netflix, Vimeo, 以及照片等更多精彩內容。通過 iTunes 云服務，顧客可以從 iTunes Store® 購買和播放喜歡的影片和電視節(jié)目，并即時在其 HD TV 上觀看。全新 Apple TV 采用更精簡的用戶界面，因此，通過 iTunes Match? 從 iCloud® 直接播放已購買的影片、電視節(jié)目和音樂均比以往更簡便。有了 AirPlay®，用戶更可以將喜歡的內容從 iPad® 或 iPhone® 4S 流傳輸或鏡像至 Apple TV。

　　“人們一定會愛上使用全新 Apple TV 流傳輸 1080p 高清格式的影片和電視節(jié)目，在高清電視上顯示的照片，看起來更加鮮艷奪目。”Apple 全球產(chǎn)品市場高級副總裁 Philip Schiller 表示，“Apple TV 采用全新的圖標式界面，可以從 iCloud 直接獲取已購買的影片、電視節(jié)目和音樂，使用起來比以往更簡單。”

　　Apple TV 用戶可以選擇的節(jié)目多到不可思議，其中包括 iTunes Store 中的 15,000 多部影片和 90,000 多部電視劇集。Apple TV 還提供了源自 Netflix 流媒體目錄的精彩內容、MLB、NBA 和 NHL 體育比賽直播，以及 Vimeo、YouTube 和 Flickr 上的互聯(lián)網(wǎng)內容。

　　通過 iCloud，你可以在 Apple TV 上購買影片和電視節(jié)目，然后在你的 iPhone、iPad、iPod touch®、Mac® 或 PC 上觀看。iCloud 還可以保存照片，并通過 Apple TV 將其無線推送到你所有的設備，包括 HD TV。iCloud 讓你即時存取所有內容，無論你正在使用哪一種設備，都無比方便容易。

　　有了 Apple TV，iPhone、iPad 和 iPod touch 用戶可以通過 AirPlay 將設備中的音樂、照片和視頻直接流傳輸?shù)?HD TV。iPhone 4S 或 iPad 用戶可以使用 AirPlay 鏡像在 HD TV 上直接顯示其設備屏幕，從而流傳輸網(wǎng)頁、電子表格，甚至游戲等內容。

　　Apple TV 可讓你直接在 HD TV 上輕松欣賞電腦中的 iTunes 視頻、音樂和照片庫，通過iCloud，你還可以即時欣賞在 iPhone、iPad 或 iPod touch 上購買的內容?，F(xiàn)在，iTunes Match 顧客可以通過 iCloud 播放整個音樂庫，甚至包括從 CD 中導入的歌曲。通過 Remote 應用軟件，他們還可以使用 iPhone、iPad 或 iPod touch 遙控 Apple TV。Remote 應用軟件可從 App Store™ 免費下載 (www.itunes.com/appstore)。

　　價格和上市時間

　　自3月16日起，星期五，Apple TV 將通過 Apple Store 在線商店、Apple Store 零售店和 Apple 授權經(jīng)銷商銷售，建議零售價為 99 美元(美國)。Apple TV 需要 iTunes 10.5 或更高版本，需要 802.11g/n Wi-Fi 網(wǎng)絡或以太網(wǎng)網(wǎng)絡、寬帶互聯(lián)網(wǎng)連接，以及支持 1080p 或 720p 的 HD TV 和 HDMI 線纜(需單獨購買)。iTunes 影片和電視節(jié)目視國家/地區(qū)有所不同。第二代 Apple TV 用戶即日起，可以通過免費軟件更新安裝全新 Apple TV 用戶界面。播放 1080p 視頻需要使用第三代 Apple TV 硬件。

　　內容視國家/地區(qū)有所不同，可能需要賬戶訂閱。

　　AirPlay 需要使用運行 iOS 4.2 或更新版本的 iOS 設備。上一代 iPad 不支持 AirPlay 鏡像。

　　Apple 設計出絕妙的 Mac 個人電腦，以及 OS X、iLife、iWork 和專業(yè)性軟件。Apple 憑借其 iPod 系列產(chǎn)品和 iTunes 在線商店，引領了一場數(shù)字音樂革命。Apple 通過革命性的 iPhone 和 App Store，實現(xiàn)了對移動電話的徹底改造，更于近日推出了 iPad 2，移動媒體和計算裝置的未來正因此而改寫。