伯靈頓，馬薩諸塞州，2015年6月23日—— Avid® (Nasdaq: AVID) 今日宣布已完成一項具有重大意義的舉措，將 Orad Hi-Tec Systems 成功納入到 Avid Everywhere™ 中。Orad Hi-Tec System 研發業內領先的藝術3D實時圖文、視頻服務器及相關的工作流程管理解決方案。Orad公司的產品極大地補充了 Avid MediaCentral Platform 的性能，使 Avid 可以為媒體公司和創意專業人士提供更全面的工作流程，有更優的選擇、流暢性和操作效率。

　　目前全球600多名客戶都依賴 Orad 前沿的科技來制作圖文、現場活動和體育報道。Orad 的新聞制作線十分全面，包括頻道品牌、體育節目制作與加強、選舉和特殊活動、虛擬演播室、視頻墻以及虛擬廣告產品，因此 Avid 計劃利用其產品來擴展自身的資產組合及分銷網絡。運用這一拓展的能力，使用 Avid MediaCentral Platform 的媒體公司可以減少制作環境中整合單獨碎片工作流程的壓力，降低復雜性和協同操作的挑戰，提高效率和生產力。

　　“Orad 已經建立了一個能力超群且遠見卓識的團隊，擁有眾多產品專家及成功的客戶文化，他們能夠加入到 Avid 大家庭令我們十分激動，” Avid 董事長、總裁及首席執行官 Louis Hernandez, Jr. 說道，“Avid 和 Orad 的許多解決方案已經完美整合，并已在全世界龍頭媒體公司中廣泛共同使用。我們正在積極地研發，以求更快地將 Orad 的產品線引入 Avid MediaCentral Platform。我們期待在未來的幾個月中，工作的進展會持續向外界公布。”

　　Avid與 Orad 合并之后預計會為雙方的客戶帶來一系列意義重大的優勢：

　　更加強化的融合—— Orad 主要的解決方案已經被整合到 Avid MediaCentral Platform  的產品中，包括將圖文與 Media Composer 和 Avid INEWS 新聞編輯室管理結合，視頻服務器支持攝取和播出與 DNxHD 結合。在不久的將來，客戶可以體驗更多 Avid 與 Orad 經過強化后的解決方案。

　　更加全面的工作流程——將 Orad 的產品緊密整合進 Avid MediaCentral Platform 是為了給媒體公司提供更加全面、高效的在線圖文和現場制作能力。

　　更高的效率——復雜性降低，協同操作的挑戰減少，媒體公司主要的工作流程解決方案可以整合到一個工作平臺上，從而更加多產，高效運行。

　　開放的生態系統中的完整選擇—— MediaCentral Platform 通過 Orad 將在線圖文和現場制作納入其中之后，他們可以根據自己所處的環境，繼續選用他們想要的解決方法中完整的選擇。

　　工作流程管理的更多選擇—— Orad 的工作流程管理解決方案對于Avid的資產及工作流程管理解決方案是極大的補充，并且 Avid 正努力整合兩個生產線，以期為雙方產品的客戶提供一個更為全面的工作流程管理解決方案。

交易概述

　　根據合同條文，Avid 以5.67歐元每股的現金價格購入 Orad 的普通股票，在今日的交易率下凈估現金價格大致為6500萬美元。公司收購的金額來自于最近公開售出的優先兌現債券。Avid 期待此次基于調整后息稅前利潤和現金流的交易能夠升值。此外，公司還將提供年度指導及第二季度更新的業務電話，其中還包括交易之后的影響。