眾所周知，云南地處古代南方絲綢之路要道，擁有面向“三亞”、肩挑“兩洋”的獨特區位優勢，是中國唯一可以同時從陸上溝通東南亞、南亞的省，并可以通過中東聯接歐洲、非洲，開拓西向貿易通道的省，是世界貿易、文化傳播與交流的走廊，是“一帶一路”建設中的重要區域。而在歷史上，云南也長期發揮著內陸門戶的重要作用。

　　當前， 云南、新疆、西藏、內蒙古等少數民族聚居地也是國家發展、政策支持和扶助的重點。云南作為我國少數民族最多的省份，少數民族人口占全省人口的 33.41 ％。本次由新奧特承建的西新工程第五期云南省少數民族語言譯制中心建設項目，作為少數民族語言電視節目服務的系統工程，建成后能夠實現在視音頻內容處理方面各個譯制環節的數字化、流程化、無磁帶化，提高云南電視臺少數民族語種節目制作效率、提高云南電視臺少數民族語種譯制節目視音頻質量。

　　西新工程第五期再接再厲！云南譯制中心項目八大看點！

　　♦傳播覆蓋國境內外，重新構建南方絲綢之路文化圈

　　無論是滿足省內人民日常文化生活，還是對外進行文化交流輸出，都需要通過云南省少數民族語言節目譯制中心進行日常的基礎傳播。更重要的是，通過該系統，同時也為“一帶一路”文化傳播打造了一個面向東南亞、南亞國家和地區的傳播平臺。

　　♦本民族語言節目制作，以“傳統文明”傳播現代文化

　　云南省少數民族語言節目譯制中心項目建成后主要是完成10個語種的譯制工作，包括電視譯制（包含電視劇譯制、電視專題節目譯制、電視新聞節目譯制）、廣播譯制、電影譯制等譯制制作業務。同時，還包括以衛星收錄、內容匯聚、媒資存儲及內容發布等輔助系統，同時建立譯制中心的網站及多屏全媒體發布渠道。

　　♦國際國內新聞時訊、專題、影視節目豐富多彩，盡在其中

　　該系統建成實施后將為云南地區乃至南亞地區電視觀眾收看內容更豐富的和具有本地語言特點的精彩電視節目提供技術支撐，使當地少數民族觀眾能夠通過自己本民族的語言了解大事、焦點等新聞時訊、觀看內容精彩的影視劇節目，豐富當地人民的文化娛樂生活。

　　♦一體化綜合性網絡，全系統布局一個都不能少

　　系統集聽抄/翻譯、校對/審核、初對/復對、節目上/下載、視頻制作、審片、內容存儲、錄音棚建設等功能為一體的綜合性網絡，整個網絡涉及編輯系統、存儲系統、譯制系統、網絡管理系統、計算機軟硬件、系統集成等諸多方面。

　　♦云端彈性空間、資源配置，生產工具隨時調用

　　考慮未來節目生產具有更高的可擴展空間和資源的更高利用率，云南省少數民族語言譯制中心設計為以云架構的方式提供各種生產工具和服務。系統采用云計算的三層架構，即：基礎設施作為服務（IaaS）、平臺作為服務（PaaS）、軟件作為服務（SaaS），系統設計為以云服務的方式提供各種生產工具和服務。

　　♦統一云管，平臺級高可用、高安全、高監控

　　系統采用「“虛擬化+云平臺”的技術架構」搭建，所有采用計算機+網絡方式運行的節目生產、制作系統、媒資管理系統都由統一云管平臺進行管理，使整個生產系統做到高可用性、高安全性，對生產流程做到可管、可控、可查。

　　♦有線網絡+互聯網多通路傳輸，經濟、實惠、便民

　　本次構建的云播出系統可將“譯制中心”生產的內容放到互聯網云上，這樣任何有互聯網地區只要增加一臺接收工作站或者甚至是網絡機頂盒就可以將譯制中心播出的內容進行轉播和觀看，從而避免了高昂的有線網絡傳輸費用。此外譯制中心的新媒體系統也可很方便的將內容分發給各類手機、電腦、平板等新媒體用戶，也在根本上滿足了黨和政府對各級宣傳部門的新媒體轉型要求。

　　♦碩果累累經驗共享，實力鑄就技術底蘊

　　“行勝于言，言行一致”。除了本次“云南少數民族語言節目譯制中心”項目之外，新奧特先后承接了“西新工程一二三期”、“國際視通UGC全球內容交換平臺”、新疆、內蒙譯制項目、“歐亞地區俄語新聞共享交換平臺”、烏魯木齊媒資項目等建設工作。可以說，在積極助力國家“一帶一路”的文化傳播方面，新奧特已經走在了“中國智造”的前列。

更多內容

請點擊www.cdv.com進行瀏覽查詢