隨著3月18日平昌冬殘奧會的閉幕，承擔平昌冬奧會以及冬殘奧會轉播的上海東方傳媒技術有限公司（簡稱SMT）冬奧轉播團隊及4K轉播車完美收官，于3月20日從韓國平昌凱旋歸滬。

　　在平昌冬奧會期間，SMT 4K轉播車承擔開、閉幕式轉播的熱備份系統，與主系統實現信號互通互聯，確保開閉幕式轉播萬無一失，同時也承擔了整個冬奧會國際信號轉播系統的備份轉播車工作；而在平昌冬殘奧期間，SMT 4K轉播技術團隊承擔越野滑雪和冬季兩項這兩個項目的公共信號制作的所有技術任務。

　　作為SMT 4K轉播團隊的一員，系統工程師謝秦還沒來得及好好休息，就接受了《傳播與制作》期刊的采訪，給我們講述團隊以及4K轉播車平昌之行難忘的經歷。

首次參與冬奧會轉播

　　平昌冬奧會，除了中國冬奧健兒們奮勇拼搏的身影，還有一群特殊的身影活躍在平昌賽場，他們就是來自于中國上海的SMT技術人。

　　上海東方傳媒技術有限公司（SMT）轉播團隊是一家專業化、國際化的電視現場轉播制作服務提供商。目前擁有4K轉播車（系統）2套、高清轉播車（系統）9套。十多年來，為中超聯賽、亞冠聯賽、UFC上海站、WEC上海站、ATP網球賽、U23亞洲杯、環法自行車上海賽等多項國際性大賽提供轉播技術服務，積累了豐富的賽事轉播經驗，得到了國際與國內同行的認可。

　　SMT技術團隊與奧運的牽手始于2008年北京奧運，在2008年的奧運轉播中，SMT轉播技術團隊承擔了奧運足球上海賽區的公共信號制作技術任務，同時SMT音頻制作團隊還參與到了2008年奧運網球的公共信號制作中。當時，也得到了北京奧組委和北京奧運會轉播公司BOB的充分肯定。

　　時隔十年，從夏季奧運會到冬季奧運會，從中國主場，走向世界。這也是繼2008年北京奧運會之后，SMT技術團隊再次深度參與奧運會賽事轉播技術服務。首次參與冬奧會轉播，謝秦和他的隊友們充滿了期待：“我們也期待通過這次海外實踐，證明中國轉播人的技術實力！” 

4K轉播車出征平昌

　　1月12日，4K轉播車從上海出征，發車儀式上，謝秦代表SMT冬奧轉播團隊宣誓——“我代表SMT冬奧轉播團隊宣誓，為了體育的光榮和國家的榮譽，發揚真正的奧林匹克精神，以‘忠誠、責任、創造、共贏’為引領，牢記使命、積極工作，以最飽滿的精神、最高昂的斗志、最精湛的技藝，全力以赴，圓滿完成冬奧會轉播任務！為SMG添彩！為國爭光！”錚錚誓言，表達了SMT承諾，責任在肩！使命必達！

　　4K轉播車如何安全抵達韓國平昌奧運場館？紛繁復雜的海運手續、等待貨運船期、到達韓國平澤港口的接車手續、車輛在韓國極寒的天氣是否能正常啟動？這些未知數一直牽動著整個冬奧轉播團隊的心。從1月16日4K轉播車和設備輔助車進入上海海關那刻起，大家就在忐忑不安中度日。漫長的等待終于有了結果，1月24日晚間7點，SMT 4K轉播車從海運貨船上駛出，順利踏上韓國的土地。此時，SMT冬奧轉播團隊懸著的心終于有所釋放。1月25日，4K轉播車與其余50多輛來自全球各地的轉播車一起集結完畢，準備開赴各個奧運比賽場館。當天，韓國平澤港氣溫零下20度，強烈的海風猛烈地刮著。極寒天氣下，多輛歐洲轉播車油箱凍住，無法啟動，各種故障頻發。所幸的是，SMT 4K轉播車車隊在出發前已做足功課，事先將車輛的機油、汽油等全部更換成零下30度條件下仍可使用的專用油，抵擋住了韓國平昌的極低氣溫考驗。1月26日，SMT 4K轉播車車隊平安抵達平昌冬奧開幕式場館，大家長舒一口氣，忐忑不安的心終于放下。

　　平昌冬奧會開幕式體育場，地處韓國江原道Alpensia山區，1月30日以來已經歷了兩場大雪，平均氣溫都是零下20度左右。就是在這樣的條件下，2月9日即將迎來冬奧會開幕式，SMT冬奧轉播團隊迅速投入到開幕式的準備工作中。2月5日，室外溫度零下22度，風速7級，手機拿出來拍張照片立馬自動關機。“人在室外幾乎不能直立，風吹得臉上猶如刀割，我們艱難走到轉播區，打開轉播車門仿佛進入了冰箱冷凍室，車內溫度零下15度，趕緊打開車內電加熱，經過3小時的加電運行，電加熱終于出暖風了，大家感覺點溫暖后立刻投入工作，開始與傳送控制中心TOC、衛星車、數據中心對接，測試信號、架設攝像機，車內車外，場內場外，上上下下，不亦樂乎。”此時室外溫度零下20度，車內溫度零上15度，如此巨大的溫差，導致團隊成員著涼感冒，第二天就有兩位伙伴病倒了。

冬奧轉播，亮點多多

　　“老實說，不出事，就是最大亮點！”謝秦道出了心里話，并小結了三大轉播特點。

　　一是制作要求高。盡管之前SMT參與制作了多項大型國際性體育賽事轉播，但戶外冬季項目的轉播對他們來說是一次重大的挑戰。SMT參與的兩個項目——越野滑雪和現代冬季兩項，越野滑雪起源于北歐，又稱北歐滑雪，它是一項古老的雪上運動項目，1924年被列入首屆冬季奧運會比賽項目。現代冬季兩項則是將滑雪與射擊相結合，強調動靜之間的靈活轉換，1960年首次列入冬奧會比賽項目。“我們幾乎沒有這方面的轉播經驗，尤其是在奧運這樣的最高舞臺。往屆冬奧會轉播，技術和制作團隊通常都是北歐及東歐團隊的天下。這兩個項目比賽場地相當的大，森林密布，地形多變，機位設置非常多，賽程穿插，賽道交錯，需要在兩個項目之間不斷的切換，在技術上和制作上的要求都非常高，能順利完成這兩個項目的公共信號制作對我們來說是極大的挑戰。”

　　二是環境惡劣，嚴寒冰雪。二月的平昌，最低氣溫達到零下20度，體感溫度最低在零下30度。三月的平昌，居然持續降雪，積雪厚度達到60cm，鏟除積雪才能開始工作，平時需要十多個人完成的工作量，SMT冬奧轉播團隊6人全部承包了。“SMT轉播車是整個平昌奧運轉播運行時間最長的轉播車，同時經歷數次轉場。面對極寒氣候，對車對人都是嚴峻的考驗，經歷超長時間轉播，SMT 4K轉播團隊克服各種困難，圓滿的完成了所有任務。這不光體現了SMT的技術硬實力，也體現了SMT在后勤運行、設備維護上的軟實力。”

　　三是整體運行，考慮周全。從4K轉播車以及設備車的報關、運輸、出關等等，從后勤保障到技術保障等各方面的整體協調，SMT團隊都盡心盡責，仔細考慮各個細節，安全防患。“如在出發前，事先從東北那里準備燃油，并加好抗嚴寒的柴油等等，整體運行安全高效，圓滿完成各項任務。”

首度嘗試超高清冬奧制作

　　盡管奧林匹克廣播電視服務公司OBS確定平昌冬奧轉播以高清信號為主，但SMT人還是利用這次難得的機會準備了超高清信號制作。“平昌冬季奧運會轉播我們做好了4K超高清的制作準備，同時也通過了OBS對4K制作的相關測試。針對開閉幕式，OBS采用了高清、4K和8K（NHK）展示的制作，同時對花樣滑冰等個別項目采用高清、4K和8K展示的制作。”

　　對于4K制作，SMT一直走在行業最前沿。2014年其作品《SMG-4K概念片》榮獲首屆“4K杯”一等獎；而《NBA中國賽上海站4K轉播實錄》是國內第一部4K體育賽事轉播片。2016年6月16日，利用4K轉播車直播上海迪士尼樂園開幕式晚會，為了展現迪士尼現場絢爛表演的極致美景，同時制作了HD和4K HDR信號。去年第13屆天津全運會，在柔道項目比賽中SMT進行了4K全流程制作，同時保證賽事的高清直播，超高清鏡頭帶給觀眾柔道比賽力與美的視覺沖擊。

　　SMT 4K轉播車整車內部面積96平方米，雙側拉寬度約6.5米。本次冬奧會，全車配置了16套SONY HDC-4300超高清攝像機，SAM切換臺以及EVS 4K多通道慢動作服務器，配置多個處理模塊，如4K上下交叉變換器、4K幀同步、4K加解嵌器等，增加了系統同時處理多種格式信號時的靈活度。2018年，SMT還將迎來2套全新的4K IP轉播系統加入，構建亞洲最大的4K轉播集群。

與國際團隊合作，收獲多多

　　“奧運盛會的公共信號制作力求最高水平呈現，最安全轉播，無論是技術團隊還是制作團隊都是一個聯合部隊。”冬奧期間，SMT轉播團隊與英國制作團隊及EMG（歐洲媒體集團）技術團隊共同協作，圓滿完成開閉幕式轉播相關工作；殘奧期間，和歐洲ISB制作團隊及多國聯合團隊一起完成兩項雪上賽事的公共信號制作。

　　SMT冬奧轉播小組談到，中國的轉播技術與世界先進的轉播技術之間還存在一定的距離，設備上的配置相差不大，但在一些小細節的設計和考慮上還是有所差距。“我們需要改進的地方還很多，轉播車或者EFP設計都有可以改進的方面。”他們認為OBS在制作標準和制作規劃上做得非常好，非常值得借鑒。此外，技術團隊的國際化也是非常必要的。

　　四年之后，第24屆冬奧會將在北京市和張家口市舉辦。OBS也將負責北京冬奧會的國際信號轉播工作，謝秦相信肯定會有更多的中國轉播車和中國同行加入其中。“就電視制作而言，OBS無論是技術系統設計，應急應對；還是制作流程規劃，或者團隊組織等方面，都值得我們借鑒。”

　　平昌冬奧會，武大靖刷新世界記錄，為中國代表團奪得首枚金牌。值得點贊的還有SMT轉播團隊，首次參與冬季奧運會轉播公共信號制作，用工匠精神的堅守詮釋責任和義務，用技術實力和專業精神捍衛了SMG乃至中國的榮譽，贏得了世界的尊重和掌聲。