新年來臨，Leitch這兩年在亞太地區的業務和人員隊伍發展都很快，尤其是在今年SARS期間逆境開設中國辦事處，表現出對中國市場的極大信心。值此辭舊迎新之際，我們特采訪亞太區董事總經理Karlton Burn，請他回顧Leitch過去一年的表現，分析當前的機遇和挑戰，并展望今后廣播電視行業的發展。
《廣播電視與制作》（以下B&P）：你怎樣評價Leitch去年的表現？Leitch已經實現戰略和財務上的目標了嗎？
Karlton：對于我們Leitch（亞太）的所有同事來說，目前為止，情況確實不錯，由于本地區市場增長潛力巨大，商業機會多，我們在去年成功的基礎上再次取得了更大的業績，超額實現了我們的銷售目標。作為一個迅速發展的地區辦事處，我們也已布置接下來幾個月的擴充計劃，確保工作能適應預期的市場發展。
B&P：本行業現正在發生許多變化，Leitch的信號處理核心業務正在迅速成熟。在產品的成熟階段，競爭的成功因素將是制造能力。Leitch將如何保持其競爭力？
Karlton：我們認為單靠接口產品不足以使我們在競爭者中勝出，因此在咨詢了廣播機構的需求后，我們提出了一個新戰略。Leitch是廣播行業高性能視頻設備領域的全球領先者，我們看到了市場變化很快，這引導我們預測，向用戶提供“完全端到端解決方案”的集成化內容環境（ICE）將是廠商與廣播機構關系發展的下一步。通過提供此ICE概念，我們相信Leitch會在競爭中勝出，提供支持廣播機構未來發展計劃的第一流解決方案。
B&P：后期制作市場是Leitch業務一個重要的部分，你如何看待此市場，你如何看HDTV？
Karlton：后期制作市場的確對Leitch非常重要，它是我們負責地區其中一項重要業務，我們已經取得了成功的業績，尤其是在中國，我們通過我們的指定分銷商和我們的OEM渠道直接銷售給我們的最終用戶。我們認識到行業對HD格式變化的需求。Leitch作為后期制作市場主要的廠商，我們會理智地規劃HD格式未來的產品，使我們在競爭中勝出。
B&P：服務器業務看來發展很快，特別是在新聞市場。但此領域競爭也很激烈。Leitch具有什么樣的競爭優勢？你們的服務器產品將如何進入中國市場？
Karlton：由于Leitch掌握中央存儲技術的技術專利，這讓我們在此市場占據獨特的有利地位，允許我們容易地設計目前最快的具有多用戶能力的適用于新聞和體育報道的轉變系統。憑借我們現在的專門技術及與本地OEM的良好合作關系，我們能夠為此市場我們的用戶提供有成本效益的解決方案。在亞洲地區有一個大安裝基礎也有幫助。Leitch（亞洲）具有新聞編輯室和體育運作的廣泛經驗和知識，使我們能在競爭中勝出，并使我們能向利用我們廣播運作知識的用戶提供最佳的解決方案。
中國是一個獨特的市場，對于Leitch來說，適應此市場，為之量身定制非常重要，因此我們最近把我們的操作平臺從Windows NT轉換為Windows XP，通過向第三方設備提供接口和運行在中文軟件上的操作系統，使我們能更好地支持中國市場。
B&P：當前廣播機構面臨的主要挑戰和機遇是什么？你預測5年內廣播行業會發生什么變化？你認為廣播機構應該如何準備迎接未來？
Karlton：全球化、集中化和自動化繼續推動廣播機構的變化趨勢，這反過來又激發為該行業研發新技術。對實時內容傳輸的需求是一個顯而易見的推進器，特別是在廣播行業。通過聯網服務器基技術，可以即時共享信息和內容（如新聞和實況廣播）。應用Leitch的中央存儲技術，廣播機構能應對此挑戰。