（2010年2月23日，加利福尼亞州圣拉斐爾）日前，全球二維和三維設計、工程及娛樂軟件的領導者歐特克有限公司（“歐特克”或“Autodesk”）宣布，在好萊塢著名導演詹姆斯·卡梅隆（James Cameron）和 Lightstorm Entertainment制片公司率先嘗試采用虛擬電影制作新方法成功拍攝史無前例的電影《阿凡達》的過程中，歐特克公司（納斯達克交易代碼：ADSK）的數字娛樂創作軟件自始至終都發揮著關鍵作用。
Lightstorm Entertainment制片公司的數字特效主管諾蘭·莫爾塔（Nolan Murtha）表示：“15年前，當卡梅隆構思《阿凡達》時，能夠實現其構思的技術尚不存在。在過去幾年中，在歐特克軟件的幫助下，我們成功地將他的夢想變成了現實。我們在現場創建了每一個場景的實時視頻資料，能夠看到電影拍出來的樣子并進行即時調整，無需等到后期制作時再做改動，這在很大程度上要歸功于Autodesk MotionBuilder強大的實時交互功能。”
左：杰克·薩利（Jake Sully）—— 薩姆·沃辛頓（Sam Worthington）飾
右：妮特麗（Neytiri）—— 佐伊·索爾達娜（Zoe Saldana）飾
此圖片由二十世紀福克斯公司提供。
在《阿凡達》的拍攝現場，電影制作人員利用Autodesk MotionBuilder的表演捕捉軟件重建了真人表演的拍攝過程。真人演員的表演被映射到數字人物身上，并能夠實時查看。同時，數字人物則在虛擬環境中顯示出來，而這些虛擬環境正是事先使用MotionBuilder和Autodesk Maya視覺特效、動畫及渲染軟件預先建成的。此外，制作人員還利用Autodesk Mudbox數字雕刻軟件創建出素材，并再次利用Maya軟件進行場景的最后創建及精整。
佐伊·索爾達娜飾演的妮特麗是一位無畏又美麗的戰士，她是土著納美族部落的公主。
此圖片由WETA公司提供。
歐特克公司首席執行官卡爾·巴斯（Carl Bass）表示：“祝賀詹姆斯·卡梅隆、Lightstorm Entertainment制片公司及所有創意人員，他們制作的《阿凡達》成為有史以來最成功的影片。他們利用數字技術徹底改變了電影的制作方法，這在幾年前還是不可能的事。歐特克軟件幫助影片制作者為觀眾創造了身臨其境的真實體驗，將虛擬電影制作技術及故事敘述手段提升到新的高度，我們對此感到非常榮幸。”
莫爾塔補充道：“我們使用歐特克軟件，讓技術在影片制作過程中發揮了關鍵作用。如果沒有這些技術，我們根本無法制作出這部影片。”
妮特麗向杰克傳授在潘多拉星球的生存技能。
此圖片由WETA公司提供。
《阿凡達》已獲得包括本年度最佳電影獎、最佳導演獎、最佳攝影獎及最佳視覺效果獎在內的九項奧斯卡獎提名。影片將觀眾帶入了一個壯觀的世界，在這里，一位時勢造就的英雄奮力保護那個他漸漸視為“家園”的外星球。《阿凡達》帶給觀眾一種身臨其境般的全新觀影體驗，而革命性的制作技術則使影片充滿了豐富的人物情感和壯觀的故事場面。《阿凡達》涉及的場面和規模為制作帶來了巨大挑戰，特別是在復雜的虛擬三維環境中，身高10英尺的外星人與人類面對面互動的場面。電影制作人員在整個制作過程中運用了Maya和MotionBuilder軟件，利用它們增強的處理能力攻克了這些難關。在表演和動作捕捉方面的最新技術發展使制作團隊能夠與計算機生成的角色實時互動，預建復雜的數字環境和虛擬攝像機，為虛擬電影制作創立了一個新的標準。
如需更多信息，請登錄歐特克數字娛樂及可視化在線社區AREA觀看由《阿凡達》制片人喬恩·蘭道（Jon Landau）主持的視頻演示，其中包括對詹姆斯·卡梅隆、演員及視覺特效主管的幕后采訪。
妮特麗和杰克為最后的決戰進行準備，這將關系到他們整個部落的命運。
此圖片由WETA公司提供。
在《阿凡達》制作過程中使用的主要歐特克軟件是歐特克公司旗艦產品2010版Autodesk Maya數字娛樂創作套件的一部分，其中包括了Maya 2010以及Mudbox 2010和MotionBuilder 2010軟件。Maya 3D建模、動畫、渲染和視覺效果軟件為藝術家提供了一個端到端的創作流程。Mudbox幫助藝術家更快、更直觀地塑造非常細致的模型。而MotionBuilder則為藝術家提供了一個實時動畫引擎，便于他們獲得互動性更強的創意反饋，提高處理大量動畫數據的效率。這套功能互補的工具集能讓藝術家更好地應對棘手的制作挑戰，進一步提升作品質量，而且工作效率更高，成本效益更大。欲了解更多信息，敬請訪問www.autodesk.com.cn。
# # #
關于歐特克
歐特克有限公司是全球二維和三維設計、工程及娛樂軟件的領導者，其產品和解決方案被廣泛應用于制造業、工程建設行業和傳媒娛樂業。自1982年AutoCAD正式推向市場以來，歐特克已針對最廣泛的應用領域研發出最先進和完善的系列軟件產品和解決方案，幫助用戶在設計轉化為成品前以數字化的方式體驗自己的創意。《財富》排行榜前百位的公司、以及榮膺過去十四年歷屆奧斯卡最佳視覺特效獎的全部獲獎影片均普遍借助歐特克的軟件解決方案進行設計、可視化，并對產品和項目在真實世界中的性能表現進行仿真分析，從而提高效率、節約成本、提升質量，繼而催生創新和獲得競爭優勢。欲了解更多信息，請訪問歐特克公司網站。
Autodesk® 是Autodesk, Inc.在美國和其他國家的注冊商標。所有其他品牌名稱、產品名稱或商標分別屬于各自所有者。Autodesk保留在不事先通知的情況下隨時變更產品和服務內容、說明和價格的權利，同時對文檔中出現的文字印刷或圖形錯誤不承擔任何責任。
© 版權所有2010 Autodesk, Inc.，保留所有權利
如有疑問請垂詢：
歐特克軟件（中國）有限公司 [Page]
陶 國 海
電話：010-65056865
電子郵件：
garyguohai.tao@autodesk.com
藍色光標公關機構
楊寧
電話：010-84575323
電子郵件：
yangning@bluefocus.com