Derek Chan，現(xiàn)任上海東方夢工廠技術(shù)總監(jiān)，負(fù)責(zé)公司的設(shè)計、實(shí)施、運(yùn)作和整體技術(shù)方向。Derek在公司的多項(xiàng)技術(shù)創(chuàng)新中擔(dān)任了領(lǐng)導(dǎo)工作，并負(fù)責(zé)利用這些新領(lǐng)域的技術(shù)知識產(chǎn)權(quán)定義公司的首映娛樂內(nèi)容。
Derek Chan還擔(dān)任位于加利福尼亞格蘭岱爾的夢工廠動畫公司全球技術(shù)運(yùn)營總監(jiān)，針對公司的計算基礎(chǔ)設(shè)施，包括系統(tǒng)工程、系統(tǒng)運(yùn)作、技術(shù)資源管理和硬件工程等制定戰(zhàn)略遠(yuǎn)景和規(guī)劃并予以實(shí)施。Derek還負(fù)責(zé)領(lǐng)導(dǎo)公司的云計算采納和利用工作，這對于提供同時制作多部電影所需的海量計算資源至關(guān)重要。在他的管理和指導(dǎo)下，夢工廠動畫公司虛擬演播室協(xié)作系統(tǒng)制作電影的方式發(fā)生了徹底變革，實(shí)現(xiàn)了無縫跨越多個地理站點(diǎn)的合作。目前，該項(xiàng)技術(shù)已被商業(yè)化，并以Halo為品牌正在由惠普公司和寶利通公司聯(lián)合銷售。
是什么促使了東方夢工廠的成立？
這確切說是來自《功夫熊貓》的創(chuàng)作，故事由美國制造，卻與中國人結(jié)緣。我認(rèn)為我們的CEO JeffreyKatzenberg 也喜愛為中國市場創(chuàng)作電影。所以我們認(rèn)為這是個絕佳的機(jī)會建立工作室，主要針對中國市場制作電影。有別于其他媒體公司，我們將美國的產(chǎn)品帶來中國，講述關(guān)于人才的故事、中國的故事。
東方夢工廠與美國夢工廠之間有什么不同和聯(lián)系？夢工廠會派遣一些技術(shù)人員過來嗎？
東方夢工廠是一家中國公司，意在為中國市場制作電影，講述中國式的故事、中國式的角色，現(xiàn)今是一個初級市場。我們相信世界其他地區(qū)也對中國式故事感興趣，但真正的意圖是創(chuàng)作中國式的故事。夢工廠是東方夢工廠的投資者之一。喬（東方夢工廠制作、劇情片和電視劇部門主管）、我、和高層人士來此創(chuàng)辦公司，協(xié)助逐步攬聘人才，培訓(xùn)中國藝術(shù)家和技術(shù)人士，并創(chuàng)作我們期望的高品質(zhì)的動畫電影，這樣我們才不再依賴西方人才的幫助。我們有幾位美國的員工來此協(xié)助培訓(xùn)技術(shù)，并建立技術(shù)團(tuán)隊，使團(tuán)隊明白工作室動畫創(chuàng)作意味著什么，譬如喬帶來美國的少部分藝術(shù)家，培訓(xùn)本地的中國藝術(shù)家可以自主完成他們的職責(zé)，并從本地開始運(yùn)作。在下一部電影面世時，電影將由中國人才制作，而這也正在剛剛起步。
動畫與真人電影有何區(qū)別？
動畫與真人電影的一個區(qū)別，打比方說現(xiàn)在我們要做一部“我接受采訪”的電影，你需要架好攝影機(jī)，找一個位置、擺好椅子、設(shè)置好光線，然后才可做一部采訪的電影。在未來的動畫里，一大挑戰(zhàn)是你需要創(chuàng)造一切，你手頭上除了一張乏味的電腦屏幕外一無所有。你需要創(chuàng)作電影、創(chuàng)作椅子、地毯、光線、一切的東西。這更多的是一個挑戰(zhàn)的過程，沒有任何事物是隨手可得的。如果你想要一個竹子林的背景，你就要開發(fā)一套系統(tǒng)來創(chuàng)作竹子林，由于空間里存在空氣流動，你會希望竹子可以動起來，這時就需要人為的讓它動起來，使之變的生動，又不失自然。用這種方式，未來動畫將更具勞動密集性和挑戰(zhàn)性，因?yàn)槟愕膭?chuàng)作是從無到有的，但其美妙之處在于你可以創(chuàng)造任何東西。例如我們創(chuàng)作了《馴龍記》，在真人電影中很難創(chuàng)造出人們期待的假龍形象，所以我覺得動畫能給創(chuàng)作者一大空間是自由，但同時也需要大量的努力。
哪一部分動畫創(chuàng)作你認(rèn)為最重要？
每一個電影制作的過程都是重要的，每一個水平層面上都有藝術(shù)技巧，但我們的動畫片創(chuàng)作者確實(shí)使角色活了過來。好似你在看《功夫熊貓》時，你會相信阿寶是個真實(shí)的角色你能從他臉上觀察到他各種神情，比如失望的神情，動畫可使角色變的活靈活現(xiàn)。
你如何看待中國的動畫，什么是打開國際市場的最大障礙？美國夢工廠有什么是值得我們中國借鑒的呢？
這里存在許多挑戰(zhàn)，但我認(rèn)為這是比較復(fù)雜的，未來動畫的魅力需要大量的技術(shù)、大量的藝術(shù)技巧的融合，這一直是個挑戰(zhàn)。當(dāng)人們?nèi)ビ^影時，他們是想看一些從未看過的、令人驚訝的東西，這種現(xiàn)象總是呈現(xiàn)不變且上漲的趨勢，你需要去推動它，做一些沒有人做過的東西。創(chuàng)造一個真正的重要的經(jīng)驗(yàn)。即使在美國，也需要花費(fèi)3、5年的時間來創(chuàng)作一部完整的動畫，它不是一個飛速的流程，而是一個緩慢的過程。夢工廠講故事的能力很優(yōu)秀，也為電影提高了門檻。培訓(xùn)中國藝術(shù)家和技術(shù)專家，創(chuàng)作整體規(guī)模的故事片影像等都需要時間醞釀，也非簡單的工作。中國的人才令人驚嘆，比如培訓(xùn)。我們9月開辦了工作室，他們正熟悉技術(shù)與網(wǎng)絡(luò)技術(shù)、存儲、臺式機(jī)、軟件等，需要花費(fèi)幾年時間來完全明白和掌握。目的是使他們拓展并超越，不僅限于了解，并可將能力帶入別的地方。
許多動畫都用3D進(jìn)行制作，你認(rèn)為3D對動畫來說重要嗎？
我認(rèn)為3D是一個電影的制作工具，有些人認(rèn)為3D是可以做出不同效果的工程，在2D的基礎(chǔ)上增加效果。比如夢工廠嘗試運(yùn)用使3D故事更具魅力，譬如我與你說話的場景，用3D效果表現(xiàn)起來會更強(qiáng)烈一些。3D實(shí)際上將你拉出銀幕，你能感受它與觀眾更接近，場景變得更強(qiáng)烈則情景感會更重要，這是很微妙的。它有能力感染觀眾，使觀眾明白重點(diǎn)。3D體驗(yàn)是你無法在移動設(shè)備上獲得的，也很難在家里體驗(yàn)到，這也使影院體驗(yàn)持續(xù)保持其特殊性，我們想讓人們在影院里感受特別的事物，讓他們感覺自身不再是一個旁觀者，這讓“電影的魔法”生動起來。3D確實(shí)花費(fèi)高昂，確實(shí)需要大量的技巧：藝術(shù)技巧和技術(shù)技巧。我們的創(chuàng)作不是低水準(zhǔn)的，也不是“周末卡通”類型，而要達(dá)到未來動畫的品質(zhì)。《功夫熊貓》立下了一個高門檻。
作為首席技術(shù)官，哪些電影技術(shù)是你比較關(guān)注的？4K、8K還是HFR？
這些都是有趣的技術(shù)，我們基本需要可做高性能的計算、可幫助我們創(chuàng)作預(yù)期的電影的技術(shù)。我們嘗試從夢工廠動畫公司帶到東方夢工廠來，同時也尋找機(jī)會建立目標(biāo)并超越，想呈現(xiàn)兩個地域最好的東西。我們有從夢工廠傳承的技術(shù)，也同時抓住未來的技術(shù)。我認(rèn)為4K是觀眾最終想看到的，但我仍不確定這是否已經(jīng)值得去做，從標(biāo)清、到高清、再到4K或UHD的演進(jìn)肯定會發(fā)生，但在今天還時候未到。你觀察制造廠、電視、諸如此類，他們大多數(shù)還只是剛開始創(chuàng)建4K電視，所以在它成為主流之前或許需要幾年的時間。代替2K，4K是2K的4倍，會非常昂貴。
你提及過云計算，能展示一下夢工廠動畫近期的云計算操作嗎？
所有夢工廠動畫電影都運(yùn)用了云計算，回顧到2004年的《怪物史瑞克2》，我們運(yùn)用了云計算制作電影。在公司外部，我們的計算大致有10%到20%均采用云計算，這種計算非常實(shí)用。數(shù)據(jù)是非線性的，就像“曲棍球桿”曲線，在結(jié)束時數(shù)值陡然劇增。最終有動力來完成制作最后的圖像，需要有獲取劇增的峰值的計算能力，再將其傳送到世界各處。因此需要建立一個能處理超級劇增、并能達(dá)到有價值的某程度的數(shù)據(jù)面，短周期內(nèi)推動計算傳送至別處。
你如何看待自己的公司與別家動畫公司之間的競爭，例如皮克斯？
我熱愛我的公司，我也很欣慰能來到中國市場，運(yùn)用不同的方式創(chuàng)作中國的電影，由中國電影制片人制作。這里有中國藝術(shù)家，他們用不同的方式處理，我對我們的高層領(lǐng)導(dǎo)深為贊同，他們決定來到中國，用不同的方式做電影。因?yàn)槲蚁嘈胚@是贏得巨大成功的機(jī)會。我也認(rèn)識許多皮克斯的員工，也知道許多技術(shù)方面的問題，他們非常有智慧，我也深深尊敬他們，他們創(chuàng)造出了非常好的電影，并運(yùn)用了高超的技術(shù)。對于我們來說，這是一個良性的競爭，他們不斷提高品質(zhì)門檻，我們也不斷提高品質(zhì)門檻，最終受益的是觀影的群眾，這也意味著我們都創(chuàng)造出更好的電影，我覺得市場是足夠大的，可支持多家公司創(chuàng)作電影，它也為所有人提高了門檻，作為消費(fèi)者的好處是能獲得更好的電影。
為使動畫做得更好，你有什么計劃？
我認(rèn)為特別是對東方夢工廠而言，是在中國市場制造中國式故事時，挖掘中國的工程師、藝術(shù)家。其他公司所做的并不相同，有些將美國電影帶到這里，我們的方式不同，我認(rèn)為這將使我們成為行業(yè)的佼佼者，吸引更多的人來中國。世界各地有許多人對中國、中國人、中國文化很感興趣，他們希望了解更多，譬如了解中國的故事、方式、市場等。中國故事將引發(fā)全球的興趣，因?yàn)橹袊陌l(fā)展在世界上極其重要。
現(xiàn)在的動畫不僅兒童可以觀看，成人也可以觀賞，《瘋狂原始人》與《急速蝸牛》在中國頗有人氣，你認(rèn)為這些電影的成功有哪些因素？
我們嘗試做能吸引一家老小的電影，從爺爺奶奶輩直到孫子輩的，為了取得財政上的成功，我們不止想吸引兒童觀眾，也希望吸引受人尊重的人們，讓他們能夠明白，了解一些角色，能觸動他們所想。《瘋狂原始人》等是極好的故事，這總離不開電影的角色、人們能理解的故事，他們在看原始人家庭時，內(nèi)容深入人心；當(dāng)人們看著阿寶（《功夫熊貓》角色）的時候，角色試著融入我們，在生活中體現(xiàn)出來。
有什么好的故事即將推出嗎？
我很肯定會有，據(jù)我所知現(xiàn)今他們正在制作許多不同的故事，我作為首席技術(shù)官，我在此的目的是為了讓他們有能力運(yùn)作，而非過于介入他們選擇故事，我的團(tuán)隊是幫助他們有能力講好故事。