正值新加坡2015年舉行的“泰米爾語節（2015 Tamil Language Festival）”之際,4月7日晚20時30分，新加坡MediaCorp電視臺在其泰米爾語（Tamil）頻道Vasantham首次播出帶有泰米爾語實時滾動字幕的新聞直播節目Tamil Seithi。為此次節目成功播出作技術支持的是新奧特（CDV）的A10圖文編播系統。

　　在深入新加坡臺需求并結合臺方播出系統現狀后，新奧特在A10圖文編播系統上為其定制開發了泰米爾語字幕播出系統。該系統能夠對其原有的文稿系統進行實時監測、自動獲取以及實時更新，從而生成了在新聞直播時出現在電視屏幕底部滾動播出的泰米爾語字幕。新聞節目每天20：30-21：00在該頻道播出。

　　新加坡本地約有41萬印度裔居民，占MediaCorp很大一部分的觀眾份額。這次新聞直播字幕的突破也滿足了他們收看泰米爾語（Tamil）節目的需求。自從新加坡MediaCorp電視臺添加了新奧特的設備后，電視新聞直播的工作量減輕了不少，使用起來也十分方便。

　　同時,這個項目受到了新加坡MDA（新加坡廣電局）的高度重視。這是新加坡建國50年來第一次突破性的在新聞中使用泰米爾語字幕！新奧特很榮幸能為這次歷史性的項目作出貢獻，未來，新奧特將更加努力，助推國際廣電建設，為用戶提供更高效、更穩定、更專業的產品和服務。