曾在美國圣丹斯電影節兒童選擇單元大放異彩的《冰雪大作戰》確認定檔4月1日后，于3月3日星期五，在深圳Coco Park負一樓戶外廣場，舉辦了別開生面的“熱‘雪’來襲”發布會。
這次發布會不僅掀開電影強大的音樂制作班底的神秘面紗——除國際天后席琳·迪翁繼《泰坦尼克號》20年后再次為電影獻唱外，電影還邀請到國際流行朋克樂團“簡單計劃”（Simple Plan）演唱主題歌——發布會還邀請到國內“配音一姐”季冠霖，也就是《冰雪大作戰》女主角蘇菲的中文版聲優，現場為大家展示幕后的配音過程。
除去這些，此次發布會的最大亮點，就是活動快結束時，現場的藝人和嘉賓居然在臺上玩起了“打雪仗”的游戲——發布會都嗨成這樣，那電影《冰雪大作戰》里的“雪仗游戲”到底得有多熱鬧？讓我們拭目以待！
綜觀季冠霖“代言”的影視劇女性角色，才體會到用“配音一姐”來形容這個配音演員簡直太恰當了。按角色分，她演繹過楚楚可憐的含香公主，王語嫣，塑造過步步為營的甄嬛、玉漱，代言過霸氣的東方不敗等觀眾心目中永恒的女性角色；按明星算，從國外的打牌影星斯嘉麗·約翰遜、佩內洛佩·科魯茲到國內的林心如、范冰冰、孫儷、陳喬恩等一線演員，她們在影視劇中的聲音很多都是由季冠霖來演繹——此次為《冰雪大作戰》配音的團隊，正是《瘋狂動物城》的中文配音班底，而出席發布會的，除季冠霖外，還有《瘋狂動物城》里狐貍尼克的聲演、著名配音演員張震。
當天的發布會現場，季冠霖和張震為觀眾揭秘配音演員的幕后生活。片方為他們準備了《冰雪大作戰》男主盧克和女主蘇菲互動的片段——這也是片方在預告片之外，提前暴露的電影劇情，只有在發布會現場才能看到哦——這四海八荒難得一見的提前露出，不僅滿足了觀眾們對幕后配音的好奇心，更讓大家對電影里最重要的情感戲有了事先了解。
借發布會之機，《電影中國》雜志也對季冠霖和張震兩位配音演員進行了專訪，兩位演員分享了不為人知的配音工作的趣事。
電影中國：動畫片和真人電影電視的配音區別在哪？
季冠霖：其實一樣的，都是人物，除非配的動畫片是動物角色。動畫片分原創和譯制兩種，《冰雪大作戰》就是譯制的，那么多少要參照原聲的感覺。如果是原創的動畫，可能就是自由的表演更多一點。它會在還沒畫出來樣子的時候，就讓配音演員先演一遍。
電影中國：配之前會不會把要配的作品先看一遍，去了解故事和人物性格等。
季冠霖：看整個電影的機會很少，配音演員了解整部電影的框架和人物性格，以及聲音把控的渠道，是通過導演非常定向的為每個配音演員做比較具象的講述， 然后說故事的概況、發展、人物性格和聲音定位。所以配音演員會和導演溝通的多一些。其實尤其是動畫在上映之前也不太方便給我們看，這其中有版權和保密的因素在里面。
電影中國：那《冰雪大作戰》在配音之前也有和導演溝通過嗎？
張震：有的。甚至細化到人物的性格，我也會把整個臺本翻一遍，其實基本上看完臺詞，聽完導演講，就大概知道人物的性格了。無非就是在錄的過程當中，有些小的細微的感覺，再做些調整，不會有太大的偏差。
季冠霖：其實導演在選角上已經作準定位了，要不然就不會選你來，導演也做了很多的工作排除了不適合的因素。
電影中國：近幾年幾個大IP劇的女主角都被你包攬了，給她們做聲音塑造的時候，您是怎樣根據不同的人物來塑造的？
季冠霖：根據演員的表演。雖然都是我一個人錄的，當然聲音百分百的差別肯定做不到，我覺得真正的人類都做不到，聲帶是天生的，基因是父母給的，空間就這么多。那你具體在不同的人物身上唯一可以做到的努力，就是根據她當時的表演、人物性格，和當時呈現的聲音的狀態，盡量做到和相應的表演是貼合的。
電影中國：現在網友也開始討論配音演員，會不會覺得壓力大？
季冠霖：觀眾關注的多了，有好也有壞。好處是大家更關注這個職業，有關注就有重視，有重視就有更多人喜歡，那么整個行業會因為觀眾的關注變得更好。但是個人來講，聲音的熟悉度過高，反而對你之后再去創作其他角色造成障礙。就像變魔術，變魔術后臺是不能讓人看了，但現在這個職業已經曝光到魔術的后臺給大家看，在接著變的時候就會很困難，或者老魔術就不能變了，只能創新。
電影中國：是不是配音的門檻不高，但想到達很高的高度就很難。
張震：好多人覺得會說話就能配音，當然這種說法也沒錯，但其實還是有很多門道的，除了普通話的語音，你的氣息，包括表演臺詞類的東西，包括看東西的想象力，以及你的文學功底，投入多少精力，目的是什么等等。指著當配音演員會很紅，是不太可能的，你說指著配音演員賺很多錢，也不太現實。你到底愛不愛這行，為這行會付出多少努力？比如說我到現在為止除非出差，我每晚都要看一部電影，不管是什么類型的，哪怕是口碑不好的作品。實際上你看下導演的意圖，看演員的表演，聽演員的臺詞，聽整個混錄的水平等，實際上對自己的工作是有幫助的，但有多少人愿意做這種功課？
電影中國：對角色要投入，要深入了解，那是不是所有的角色都是在聲音后期的時候才開始介入？
季冠霖：真人的電影電視劇都是后期的，只有原創動畫是聲音在第一環節的。原創動畫不是先畫出來，是演員先用聲音表演，然后包括演員的表情和動作都被電腦捕捉下來，這樣后期做動畫形象設計的時候會做一定參考。在原創動畫里，聲音演員是排在第一位的。但真人影視作品中，則是在最后的一個流程才出現。
電影中國：給孫儷配了幾部作品，有哪些感受？她對你的評價如何？
季冠霖：和她交流過語言方面的事情，她對我的評價不錯，反正沒覺得減分。我希望能夠盡量貼近她的聲音，第一次接她的戲的時候壓力特別大，她本人的聲音認知度太高，接了這部戲定了是我，第一秒鐘是驚喜，接著第二秒鐘就很忐忑，覺得是要挨罵的。但在錄的過程中，經過一兩天的磨合，最終完成的還算可以，在我看來還是達標了。
電影中國：《甄嬛傳》配音用了多長時間？
季冠霖：用了十幾天吧！
電影中國：兩個演員在現場演對手戲的時候，會互相幫助對方代入情緒、投入感情，但現在配音應該更多的是分開配，這是不是無形中增加了配音難度？
張震：是會分開來錄。現在科技手段發達了，分開錄有分開錄的好處，但我每次去的時候都會問，各個角色是哪個配音演員來錄，大概就知道應該怎么配合了。有原片做參考，基本都不會出錯。另外，分開錄音能搭在一起，對于專業配音演員來講并不困難，并且一個人錄的時候可以更方便調整。
電影中國：2016年你參與配音的作品，上映的有30多部，這是不是非常大的工作量？
季冠霖：其實真不大，我在同行里算少的。有的同行，之前可能一年就能配兩三千集的電視劇。所以我根據以前的來比這種量級已經很少了，但我還是比較幸運的，配的都是熱播劇，所以大家都覺得我配的多。