為促進中日影視文化交流，推動兩國影視產業的發展，10月25日，由國家廣播電視總局指導，上海市廣播影視制作業行業協會主辦，日本映像產業振興機構作為支持單位的中日視聽產業合作對話論壇在第20屆東京國際影視展（TIFFCOM）期間舉行，本次論壇邀請了多位中日影視行業代表相聚一起，共話中日影視的發展和未來。中廣聯合會電視制片委員會副會長、上廣電制協駐會秘書長、上海市影視攝制服務機構主任于志慶做開場主持，中廣聯合會電視制片委員會副會長楊玉冰為活動致辭。日本動漫協會會長，理事長石川和子女士，日本影視制片人協會會長奧田誠治先生，UNJAPIN副理事長椎名保先生，日本映像產業振興機構專務理事兼事務局長市井三衛先生應邀出席本次論壇。

本次論壇以“合作、發展、未來”為主題，圍繞電影、電視劇、動漫、中外合拍、版權交易等方面，探討如何在國際合作中找到共同點，創造文化的共融與市場的共贏。作為2023 TIFFCOM首場產業交流活動，論壇吸引了200余名海內外的影視機構，參展企業，業內從業人員到場觀摩。

楊玉冰在致辭中表示，今年正值TIFFCOM成功舉辦20周年，它不僅為中國影視機構和企業的展示推介提供了平臺和窗口，也通過一系列論壇、講座等活動的舉辦為中日雙方的影視從業者提供了一個很好的深入交流、尋求合作的契機。未來，希望中國和日本的影視從業者們能夠主動擁抱變化，面對挑戰，在數字化、網絡化和智能化的快速發展大背景下，繼續在內容創作、技術創新、版權運營、品牌傳播等方面產生新的思路和交集，進一步提升影視視聽作品的價值內涵和藝術水準。

在隨后的圓桌論壇環節，幸福藍海影視文化集團股份有限公司副董事長、總經理楊抒先生，新麗傳媒集團有限公司副總裁王喬先生，上海藝言堂影視文化傳播有限公司制片人顧曉東先生以及嗶哩嗶哩動畫中心海外業務總監亢越女士組成的中國嘉賓團暢聊了日本影視劇本本土化改編和翻拍，日本動畫內容的引進運營以及網絡平臺如何為影視作品搭建橋梁等方面的問題，并通過中日影視作品案例的分析、國內市場的反饋評估、影視項目的發行銷售、影視劇合拍模式等內容的探討進一步挖掘兩國文化之間的共通性和交融點，并繼續期待能與日本在影視文化方面形成多方位的合作生態，共建優質的亞洲內容布局，從而推動兩國影視產業的繁榮發展。

NHK傳媒總局第三制作中心長，日本制片人協會副會長屋敷陽太郎先生，樂天集團股份有限公司IP內容事業部經理小林克彥先生，NTV 高級總監田嶋亜矢子女士，松竹製片人，松竹映畫全球事業部全球影像開發室長野地千秋先生，還有東京電視臺控股公司高級董事總經理，東京電視臺子公司 ATX 執行董事川崎由紀夫先生作為日本嘉賓方面與中方進行了對談。

日方主要分享了后疫情時代以及數字化、信息化高速發展階段，日本影視劇市場的狀況和特點，以及日本觀眾對于中國影視作品的偏好和喜愛，特別談及了近年來《蒼蘭訣》、《去有風的地方》等中國熱播劇在日本所帶來的強烈反響，同時，日方嘉賓們還談及了在產業布局上對于中國市場的傾向，并針對共同攝制方面，希望雙方能夠形成一套較為良性的合拍模式，通過影視創作來加深對彼此文化的了解，生產出更能匹配觀眾口味的影視作品；另外，日本嘉賓們還淺談了動畫作品的版權交易和管理，題材內容的突破，以及如何在動畫技術創新和傳統制作中找到平衡等一系列的話題。

在圓桌論壇的尾聲，雙方嘉賓也紛紛為中日兩國的文化交流和影視產業合作送上寄語，希望未來雙方能夠繼續有這樣面對面的分享和暢談，圍繞產業發展，技術創新，內容版權等形成有效的溝通聯絡，求同存異，互相促進，并進一步開拓邊界，創新模式，共同推動中日視聽產業的繁榮。

論壇結束后，上海市影視攝制服務機構和日本映像產業振興機構現場簽訂合作備忘錄。未來，雙方將秉承中日文化交流之本，切實為兩國影視從業者在東京和上海拍攝提供協調服務，提升當地影視攝制服務，優化國際合作模式，資源共享，互贏互利，進一步推動兩國影視產業高質量發展。