亞馬遜 Prime 本周宣布，正在測試一種為其節(jié)目中的隱含字幕翻譯外語的新AI流程。
該公司表示，這一舉措旨在“讓更多客戶能夠無障礙使用其龐大的流媒體資源”，目標(biāo)是為此前無配音的授權(quán)影視劇配音。從本周開始，將首先為 12 部授權(quán)影片和劇集完成英語和拉美西班牙語配音，包括《埃爾熙德傳奇》《我的媽媽是一只鸚鵡》和《失散多年的親人》等影片和劇集。
這項AI輔助試點(diǎn)項目將采用一種混合配音方式，本地化專業(yè)人員與AI合作以確保質(zhì)量控制。
利用AI翻譯隱含字幕已成為媒體制作領(lǐng)域中AI應(yīng)用最為廣泛的領(lǐng)域之一；微軟去年在其 Edge 瀏覽器上推出一款A(yù)I驅(qū)動隱含字幕翻譯，而辛克萊廣播集團(tuán)則在上個月宣布正在測試實(shí)時AI字幕翻譯。