聯合國日內瓦辦事處19號會議室

聯合國日內瓦萬國宮作為國際外交的核心所在，其新近揭幕的第十九會議室為大眾呈現了目前國際上最頂尖會議及同傳系統技術所帶來的操作便捷的用戶體驗及清晰流暢的會議溝通。這間位于聯合國日內瓦辦事處的十九號會議室由卡塔爾捐贈，歷經一年時間的翻新裝潢之后，于2019年11月舉行了盛大的揭幕典禮。深圳臺電 (TAIDEN) 的瑞士代理商,會議解決方案專家 Media Vision，在項目建筑和設計顧問公司 Peia Associati 發起的招標過程中經過激烈角逐，脫穎而出，為該會議室的音視頻（AV）交鑰匙工程進行了交付。為達到世界一流的會議和同聲傳譯效果，深圳臺電的研發生產團隊及現場施工團隊在為期短短半年的緊張的日程下夜以繼日加緊工作，以便按時交付項目。

十九號會議室的規模不容小覷，主要會議區的地板下需鋪設44公里的電纜。這間“卡塔爾新館”設置了800個席位，使其成為聯合國日內瓦辦事處最大規模及擁有最高端技術規格的一間會議室。

本次項目的核心是深圳臺電為聯合國量身定制的330臺 TAIDEN 多媒體會議終端，代表席搭載12英寸顯示屏，通過四個視頻選擇按鍵與會者可自主切換選擇屏幕上的顯示內容，如可接攝像頭信號，或是大屏顯示的演示內容等；還有一個信息鍵可調出發言和請求發言列表，與會者就知道是誰在發言以及下一個發言人是誰。主席臺的9個席位則是配備14寸無紙化多媒體會議單元，使主席臺上的嘉賓無需回頭亦可方便觀看視頻內容；同時無紙化模塊亦使主席可以對簽到，表決等會議進程進行控制。

為每個代表席配備 TAIDEN 12 寸多媒體會議單元及電子墨水名牌

主席臺配備 TAIDEN 14 寸多媒體會議終端

每席代表座位上配有兩個 E-ink 電子墨水名牌，一個放置在前方，便于會議進行時的身份顯示；另一個較小一點的面向參會代表，便于在會前引導代表找到他們的座位。這些電子名牌還可以用于信息通知，控制室可以統一發送信息給全體代表，也可發送消息給到單獨的代表。如果一名代表發言語速太快，那么口譯員可以通過 TAIDEN 譯員臺上的“Slow”（降速）按鍵，將“請放慢語速”的消息發送至該代表面前的名牌上。此次的會議系統終端包含讀卡功能和一個同傳通道選擇器，還有聯合國要求的歐標插座、瑞士標準插座和一個用于智能手機的 USB 充電器。

會議桌前方安裝的 TAIDEN 電子墨水名牌

會議室主廳的代表席位配備的是鵝頸式麥克風接口，可接上麥克風供代表發言使用。側廳媒體席中則是將麥克風接口替換為 XLR 接口，方便媒體直接選取任意語種錄制會議音頻。

控制室內裝有 AMX 觸摸屏中央控制面板和 TAIDEN 會議管理系統軟件，該軟件包含一張會議室的布局圖，可用于開啟或關閉麥克風。旁邊還設置了一臺 TAIDEN 會議專用調音臺，可為每個發言者創建和保存預設的音量設置，在發言人開啟麥克風時自動恢復成為其預設的音量。操作員可以判斷發言人是否音量過小并操作提高音量。當麥克風關閉后音量設置會被保存下來并在隨后麥克風重新開啟時時調取記憶，最多可以保存4000支麥克風的音量設置信息。

控制室

對于像聯合國這樣的國際組織來說，使用多種語言進行準確、及時的交流是重中之重，第十九會議室的翻譯間也不例外。19號會議室的翻譯間都配備了最新的 TAIDEN 譯員臺，擁有七個語種的同傳輸入和三個輸出按鈕，這些都是符合最新 ISO 規范的設計。每個譯員都配備有單獨的顯示器，邊上四個信號源選擇按鈕可讓譯員們選擇觀看攝像機，PPT 文稿或發言和請求列表的畫面。這一項目還設有專用的手語翻譯間，用于由口語到手語的翻譯。這一手語翻譯間的應用是世界首例：手語譯員使用 TAIDEN 紅外接收器聽會，并站在一塊可調節高度的43英寸索尼顯示屏前，面對著一臺4k攝像機進行手語翻譯。然后視頻信號會以畫中畫的形式在會場大屏幕上顯示，或者以全屏形式發送到單獨的代表座位上。

手語翻譯間

第十九號會議室無疑是一個極具雄心和挑戰性的項目，它也將真正成為未來會議系統發展的風向標。自從去年11月揭幕儀式后，在19號會議室中已舉行過多場會議，初次置身于如此高技術感的會議室中的與會者無不發出衷心的驚嘆和盛贊。聯合國日內瓦辦事處的會務管理團隊亦對此次項目從設計，施工到交付使用的全程表示十分滿意，并表示希望能在將來的項目中延續這一系列設計理念及應用。

（新聞報道：聯合國日內瓦辦事處19號會議室工程榮獲 Inavation Awards 2020）

（線上展示：2019信息化視聽行業年度榜 TOP10）