本屆東京奧運會以中國代表團收獲38金32銀18銅圓滿收官。中國觀眾能夠坐在電視機前觀看比賽，并分享運動員獲獎的榮耀時刻，要感謝轉播團隊的賽場上的辛苦付出。國內多個轉播團隊出征東京，其中上海東方傳媒技術有限公司（以下簡稱SMT）是提供轉播系統最多的一員，共出動34人組成的技術團隊、4套S級4K轉播系統，轉播了160多場比賽，參與了5個奧運賽事公共信號制作。作為全球規模最大的綜合性賽事，參與奧運會的轉播克服怎樣的困難、又有什么經驗可以分享？為此，我們采訪了SMT天鷹轉播副總監翟爽。

SMT天鷹轉播副總監翟爽

4套系統對標奧運最高標準，實現4K HDR全景聲制作

本屆奧運會并不是SMT第一次走出國門，2018年的平昌冬奧會是SMT的國際奧運賽場首秀，而且轉播任務的出色完成，也讓SMT的技術實力得到奧林匹克廣播服務公司（簡稱OBS）的認可，這才有了這次東京奧運會被委以重任。

不過，相對平昌冬奧會，本屆奧運會有了新的技術亮點，對SMT也有了更高要求。翟爽表示共有四個方面。

首先是本屆奧運會真正統一了制作標準和制作要求，全賽事都采用高質量的4K HDR全景聲制作，NHK則提供4套8K轉播系統，負責開閉幕式以及7個單項賽事的8K轉播，通過衛星向全球提供8K HDR信號。

第二個亮點是涵蓋各類虛擬包裝、AR技術的運用。

第三個亮點是實現大屏小屏互動，MCF多畫面素材的傳送，讓全球觀眾得以領略每一個精彩畫面和精彩細節，同時滿足8K、4K、高清、流媒體，以及手機、平板端的信號制作和分發。

第四個技術亮點是各類特種機位的廣泛使用，這部分基本占到了總機位數的一半以上。而且這些特種設備的使用都有統一的操作界面、統一的顏色控制和顏色調整，同時滿足4K HDR和高清SDR的制作，并且包含360度子彈時間的運用。

為此，SMT派出了現有最強的4套S級轉播系統。這四套系統在設計初期就以符合奧運轉播系統分級的標準設計，支持32訊道以上4K制作、多級ME和鍵控系統，30個以上制作工位設計，音頻方面支持48推以上，并支持全景聲制作，足以應對奧運轉播。

四套轉播系統各有分工，其中S1轉播車作為整個奧運賽事的備份系統，為整個奧運期間的各系統提供應急備份工作，在東京殘奧會中承擔輪椅橄欖球和殘疾人羽毛球雙制作。

S2轉播車在奧運會中承擔BMX小輪車和滑板項目，在東京殘奧會中承擔輪椅籃球項目。

S3箱載系統在奧運會中承擔舉重、在殘奧會中承擔盲人門球和坐式排球兩個項目的制作。

S4轉播車則承擔3X3籃球和攀巖項目制作，奧運結束后就火速趕回國承擔全運會賽事轉播。

四套系統各司其職，也都符合奧運會的高標準、高要求。不過，四套系統由于在不同時期設計和建造，因此它們的架構并不一樣，既有最早期的4線基帶4K系統、也有基于SMPTE2110架構系統。不同架構不同內核，但給到制作團隊的制作體驗能夠保持統一的高水準。

面對疫情挑戰，將工位移出車外

受疫情影響，本屆奧運會沒有設置觀眾席，對轉播團隊也有極為嚴苛的防疫要求。SMT團隊提前近一個月抵達東京，感受到了來自各方的阻力，翟爽感慨道，團隊在初到東京的14天，每天都是靠便利店的速食支撐，同時不斷聽到某場地工作人員傳出感染病例的消息，甚至很多人在奧運會開幕式當天都還在懷疑奧運會能否如期舉辦。

疫情對轉播工作也帶來不小影響，為了滿足社交距離要求，轉播車原本設計的標準工位需要間隔使用，并定制隔離防護板，保證所有工作人員的安全工作距離。

疫情影響不止于此，由于S4項目本身制作較為復雜，工位較多，為了滿足疫情期間足夠社交距離，車內部分工位無法使用，轉播過程中SMT將整個慢動作工位全部移到了車下的板房中。這些工作都要在規定的搭建時間內完成，時間緊、任務重，好在整個團隊訓練有素，所有的設置工作都在規定時間內有序完成了。

技術實力過硬，從容應對突發狀況

本屆奧運會SMT共轉播了160多場比賽，參與了5個奧運賽事，盡管出征前做了充分的準備，然而在現場依然遭遇了很多突發狀況，好在團隊技術實力過硬，所有困難都得以解決。

比如舉重賽事的比賽場地設在東京核心區的東京國際會議中心，轉播車極難停靠，場地內也很難找到合適的工作區域，最終只能在地下三層封閉了一層停車位，搭建了TV COMPOUND，整個線纜通過一個地鐵出入口布線到4

樓的比賽場地，付出了較大代價和時間來搭建橋架、布置線纜，這本身就是不小的工程。

而且，增加線纜長度會影響信號傳輸，需要使用綜合光端機進行傳輸，好在SMT對該情況準備充分、經驗豐富，很好地克服了這些困難。

此外，滑板、攀巖等項目首次入選奧運，對轉播團隊來說是很大的挑戰。幸好SMT在此之前連續幾年參與過VANS滑板挑戰賽的轉播工作，對這個運動有一定了解。當得知負責滑板比賽項目后，SMT團隊馬上查找相關比賽視頻，了解比賽項目的歷史、規則和轉播需求。然而，轉播過程中還是遇到了很多困難。

首先是此次極限運動包括4個項目4個場地，每個項目的機位配置、技術需求都不一樣，團隊在出發前反復進行實戰演練，實現最短時間內完成轉場并避免失誤。

其次是設備問題。極限運動的轉播一共用到了7個大倍率箱式鏡頭，每個項目配置的工程師有限，他們既要負責與制作團隊、其他特種設備技術團隊的溝通，還要負責轉播車上的各種調試，又要將這些上百斤的鏡頭、云臺、重型腳架安置到機位點上，現場沒有電梯，只能靠人工搬運，4個比賽場地設備搬運耗時耗力，好在制作團隊協助搬運安裝。

第三個難點是天氣問題。極限運動都設置在露天場地，7月底的東京地表溫度都在50攝氏度以上，負責現場無線保障的工程師要在烈日暴曬下不斷對微波天線進行修正，還要保證高溫下設備的正常使用，而且在比賽周期中還遭遇了東京臺風天氣，大風大雨對設備使用提出更高要求，幸虧團隊做好充分準備預案，才圓滿完成轉播工作。

前文提到過，S1轉播車作為整個奧運賽事的備份系統，為整個奧運期間的各系統提供應急備份工作，7月23日晚團隊收到緊急調令，某項奧運賽事的轉播系統出現故障，需要應急支援。SMT深夜進場，第二天早上完成需求對接，快速完成系統方案搭建調試，隨時應急上線。能做到迅速響應，一方面要歸功于團隊的技術能力和臨時應變能力，同時也得益于S1備份車的強大性能。翟爽介紹，OBS有統一的制作標準，S1在準備期間做好了各類開場動畫、4K HDR轉換、聲畫同步、EVS配置等設置，無論針對哪個項目都做到“即插即用”。而且，S1系統本身又是亞洲最大車體，搭載最新的SMPTE2110架構的4K IP系統，從系統能力來說，不輸東京任何一個轉播系統。這次應急支援展示了S1“最強保險”的實力，也讓SMT成為值得信賴的團隊。

4K HDR的中國方案，展現高效和便捷

工欲善其事必先利其器，此次SMT出征的四臺轉播車，通過視效總監（VIC）的展示，都展現出了4K HDR的中國方案。

SMT的S1和S4分別擔任奧運會的備份車和滑板的項目制作，其中S1是最新的SMPTE 2110架構的IP 4K系統，S4是基帶時代最強的4線4K系統，翟爽分享了對索尼系統的使用感受。他表示，二者都能滿足現有的OBS制作要求，給用戶帶來最佳的使用體驗，能夠充分勝任各自的轉播項目，S1的很多設計是在S4系統經驗之上完成優化，加上IP系統本身的體量優勢，使得S1系統在超大規模4K制作上更加得心應手。

并且，索尼系統擁有成熟的一體化解決方案，以本次東京奧運會4K HDR制作為例，索尼SR-Live制作流程極大簡化了用戶的制作成本和難度。根據OBS制作規范，轉播系統需要同時提供4K HDR和HD SDR兩個版本的播出信號，通過索尼4K系統攝像機輸出4K HDR信號用于4K HDR播出，HD SDR信號用于VE視頻工程師調光及EVS制作，而一些SDR特種攝影機信號及高清播出信號則通過索尼HDRC4000完成信號的上、下轉換。更加重要的是，這些設備都可以通過網絡進行集中管理控制，可統一通過MSU集中調整SDR-HDR轉換的參數值，這對于目前4K HDR制作而言是十分高效和便捷的。

需要注意的是，OBS 4K HDR制作規范統一使用原生BT2100 HLG伽馬曲線，這和索尼的HLG-LIVE有一定差異，因此SMT團隊在出征奧運會的前一年就開始使用原生HLG進行大量4K轉播測試，并進行SDR-HDR間的增益差值測試，總結并歸納了基于SMT自身制作特點和習慣的參數調整值，并結合OBS HDR規范要求進行不斷調整和實踐。在奧運期間，視效總監通過SR-Live流程優勢，輕松針對各種復雜多變的環境進行快速靈活的HDR參數調整。

除了提供先進的設備和技術，廠家的中國專業團隊在服務方面也下足了功夫。翟爽透露索尼在出征前安排了SMT系統設備的維修保養，涵蓋車體保養和系統設備清潔、功能診斷、故障排查等一系列工作，給SMT團隊很大信心和安全感。“對索尼公司的售后服務還是比較滿意的，無論是日常技術支持還是設備維修維護，都給予了我們團隊很多支持和保障”翟爽說。

專業度贏得各國同行尊重

SMT憑借一流的設備、過硬的技術實力以及敢闖敢拼的精神，成功完成了這屆奧運的轉播任務，翟爽透露，SMT這次出征奧運的團隊由34人組成，平均年齡只有30出頭。他們在國際賽場上熟悉了國際制作規范，也和各國團隊緊密溝通、合作，展示了自身的技術實力。在同樣的規范和流程下，多國團隊融合得很好，SMT通過自己的努力和專業贏得了各國同行的尊重，OBS方面也給出了“安靜和順利”的高度評價。在翟爽看來，優秀的技術服務就應該是安靜有序的，一切都在計劃中，一切都要按部就班。而且，節目質量也獲得了PQC的肯定。

回國之后，SMT團隊總結了此次奧運轉播經驗。通過東京奧運會， SMT團隊更加熟悉了4K HDR以及全景聲的制作要求，對VIC這個崗位的工作職責有了更深的認知，可以更好地匹配各類攝像機的顏色，對于轉制設備的實用以及對于各類LUT的套用有了更多經驗，并且現場各個團隊溝通更加順暢，知道應該如何配合其他團隊展開工作。

最重要的是，通過東京奧運會， SMT積累了自信，也更有把握能夠很好地完成北京冬奧會的轉播任務。
采訪的最后翟爽透露，接下來的北京冬奧會，SMT已經確定參與花樣滑冰與短道速滑、冰球、冰壺和BIG AIR的轉播工作，基本會沿用東京奧運會上的4套S級系統，并對箱載系統進行擴容，以一個大的IP核心，同時滿足冰壺項目4套4K HDR全景聲制作的需求，也會在這個項目中配合OBS進行一些基于未來轉播新技術的研發和展示，讓我們拭目以待吧！B&P